願榮光歸之、至於世世、阿們、○

但愿荣耀归于神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

但願榮耀歸於神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

願榮耀歸於上帝，世世無窮！阿們。

願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

願榮歸之、爰及世世、阿們、○

榮光歸之、永世靡暨、心所願焉、

惟願光榮歸於聖父、永世靡暨、心焉祝之。

to whom be glory for ever and ever. Amen.

Give glory to God for ever and ever. Amen.

to whom be the glory forever and ever. Amen.

All glory to God forever and ever! Amen.

To him be the glory forever and ever. Amen.

to whom be the glory forevermore. Amen.

to whom be glory forever and ever. Amen.

to whom be the glory for ever and ever. Amen.

To whom be the glory forever and ever. Amen.

To whom[ be] glory for ever and ever. Amen.

to whom be glory forever and ever! Amen.

to whom be the glory forever and ever. Amen.

蓋萬物皆本之、賴之、向之、願榮光歸之、至於世世、阿們、

願其藉耶穌基督在爾中行其所悅、賜爾於各善事得全備、使爾得行其旨、願榮光歸之、至於世世、阿們、○

即獨一有智慧之天主、我之救主、願榮光、威嚴、大能、大權歸之、有抄本於歸之下有因吾主耶穌基督句自今至於世世、阿們、

活物以榮光、尊貴、稱謝、歸於坐寶座者永生之主、時二十四長老俯伏於坐寶座者前、崇拜永生之主、脫冕置於寶座前、曰、以榮光尊貴權力歸於主、宜也、蓋主創造萬物、萬物受造而有、皆由主之旨也、

使天主之榮、因我儕先仰賴基督者得頌讚、

緣此爾曹在東方東方或作旭日發光之處尊榮主、在諸海島尊榮主以色列天主之名、

主亦必救我脫諸惡事、且必祐我得入其天國、願榮光歸之、至於世世、阿們、○

教之守凡我所命爾者、且我常偕爾、至於世末、阿們、

在上榮光歸天主、在地和平、人蒙喜悅、或作在地蒙悅之人共享和平

願榮光因耶穌基督、歸於獨一有智之天主、至於世世、阿們、

惟願尊貴榮光、歸於永生之王、不可壞、不可見、獨一睿智之天主、至於世世、阿們、○

主榮耀之名、當永遠讚美、願主之榮光充滿天下、阿們、阿們、

當求多得恩賜、深知我主耶穌基督、願榮光歸之、自今以至永世、阿們、

以榮歸主、在洲鳥揚主之美德、

願榮光權力歸之、至於世世、阿們、○

願榮光歸於我父天主、至於世世、阿們、○

勿使我遇試、惟拯我於惡、或作惟拯我於惡者蓋國與權與榮、皆爾所有、至於世世、阿們、有原文古抄本自蓋國與權起至阿們止皆缺

大聲曰、爾當敬畏天主、以榮光歸之、蓋天主行審判之時已至、當崇拜造天地海及諸水泉者、

阿們、頌讚、榮光、智慧、祝謝、尊貴、威權、能力歸於我天主、至於世世、阿們、

大呼曰、見殺之羔、得威權、富厚、智慧、能力、尊貴、榮光、頌讚、宜也、

我天主歟、今我儕稱謝主頌揚主之榮名、

願主以色列之天主受讚美、永世無盡、阿們、阿們、