特聞我素窘逐彼者、以所殘賊之道、今傳為福音、

不过听说那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。

不过他们听说“那从前压迫我们的，现在竟传扬他原先所残害的信仰”。

不过他们听说“那从前压迫我们的，现在竟传扬他原先所残害的信仰”。

他们只是听人说：“那个从前迫害我们的人如今在传扬他曾试图摧毁的信仰。”

不过听说“那个从前迫害我们的，现在竟然传扬他以前所残害的信仰”，

他们只是听说：“以前逼迫我们的那个人，现在却在传扬他曾经残害过的信仰。”

不過聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道。

不過他們聽說「那從前壓迫我們的，現在竟傳揚他原先所殘害的信仰」。

不過他們聽說「那從前壓迫我們的，現在竟傳揚他原先所殘害的信仰」。

他們只是聽人說：「那個從前迫害我們的人如今在傳揚他曾試圖摧毀的信仰。」

不過聽說“那個從前迫害我們的，現在竟然傳揚他以前所殘害的信仰”，

他們不過聽說、那從前直逼迫我們的、如今卻把他從前所殘害的信仰傳為福音了；

他們只是聽說：「以前逼迫我們的那個人，現在卻在傳揚他曾經殘害過的信仰。」

第聞素窘逐我儕者、今宣昔所殘賊之道、

第聞素窘逐之者、窘逐之者原文作窘逐我儕者今傳昔所殘害之道、

第聞昔日之逼辱同人、摧殘聖道者、今已憣然歸正、而弘揚聖道矣；

They only heard the report:“ The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

They only heard others say,“ The man who used to attack us has changed. He is now preaching the faith he once tried to destroy.”

They only were hearing it said,“ He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

All they knew was that people were saying,“ The one who used to persecute us is now preaching the very faith he tried to destroy!”

They simply kept hearing,“ He who formerly persecuted us now preaches the faith he once tried to destroy.”

but they only kept hearing,“ The man who once persecuted us is now preaching the faith which he once tried to destroy.”

But they were hearing only,“ He who formerly persecuted us now preaches the faith which he once tried to destroy.”

but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havoc;

they simply kept hearing:“ He who formerly persecuted us now preaches the faith he once tried to destroy.”

But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

They were only hearing,“ The one who once persecuted us is now proclaiming the good news of the faith he once tried to destroy.”

but they only heard:“ He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.”

卒現與我、然我若未及產期而生者、我乃使徒之微、曾逐上帝會、不堪為使徒、我賴上帝恩、得有今日、其恩非徒施我、我服勞過於眾、要非我所能、上帝恩助我也、

亞拿尼亞曰、主、我聞人言、彼在耶路撒冷、困苦聖徒、

上帝之道漸長、耶路撒冷門徒增廣矣、祭司多順信焉、

昔我嘗謗讟、窘逐、狎侮之、第此妄作、乃由不知不信而然、故猶蒙矜恤、於是吾主之恩益彰、使我信愛基督耶穌、有一言可信可嘉者、即基督耶穌臨世救罪人、其中我乃元惡、而耶穌基督彰厥恆忍、先矜恤我、為後信望永生者、得我為模楷、

遂於會堂、以基督為上帝子示人、

掃羅至耶路撒冷欲交於門徒、皆懼而不信其為徒也、