And still the churches in Christ that are in Judea didn’t know me personally.

那时，犹太信基督的各教会都没有见过我的面。

那时，在基督里的犹太各教会都没有见过我的面。

那时，在基督里的犹太各教会都没有见过我的面。

那时，犹太境内基督的众教会都还没有见过我的面。

那时，在基督里的犹太众教会还没有见过我的面，

那时，在基督里的犹太各教会，还没有见过我的面。

那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。

那時，在基督裏的猶太各教會都沒有見過我的面。

那時，在基督裏的猶太各教會都沒有見過我的面。

那時，猶太境內基督的眾教會都還沒有見過我的面。

那時，在基督裡的猶太眾教會還沒有見過我的面，

那時我還是猶太在基督裏的眾教會所沒見面認識的。

那時，在基督裡的猶太各教會，還沒有見過我的面。

在猶太屬基督之諸會、尚未謀面、

惟猶太宗基督諸會、與我未覿面、

惟猶太信基督諸教會、尚未識我面、

爾時猶太宗奉基督之諸教會、與予素無一面之緣；

I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

The members of Christ’s churches in Judea did not know me in a personal way.

And I was still unknown in person to the churches of Judea that are in Christ.

I remained personally unknown to the Judean churches that are in Christ.

I was still unknown by sight to the churches of Judea which are in Christ;

And I was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ.

And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

I remained personally unknown to the Judean churches in Christ;

And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

But I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

And then, dear brothers and sisters, you suffered persecution from your own countrymen. In this way, you imitated the believers in God’s churches in Judea who, because of their belief in Christ Jesus, suffered from their own people, the Jews.

Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews, who were in prison with me. They are highly respected among the apostles and became followers of Christ before I did.

This letter is from Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus. I am writing to all of God’s holy people in Philippi who belong to Christ Jesus, including the church leaders and deacons.

The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers.

God has united you with Christ Jesus. For our benefit God made him to be wisdom itself. Christ made us right with God; he made us pure and holy, and he freed us from sin.

This letter is from Paul, Silas, and Timothy. We are writing to the church in Thessalonica, to you who belong to God our Father and the Lord Jesus Christ.

This letter is from Paul, Silas, and Timothy. We are writing to the church in Thessalonica, to you who belong to God the Father and the Lord Jesus Christ. May God give you grace and peace.