Here is what you can be sure of. And God is even a witness to it. What I am writing you is not a lie.

我写给你们的不是谎话，这是我在神面前说的。

我现在写给你们的是在上帝面前说的，不说谎话。

我现在写给你们的是在神面前说的，不说谎话。

我在上帝面前保证，我写给你们的绝无谎言。

在神面前我敢说，我写给你们的都不是谎话。

我现在所写给你们的，看哪，是在神面前写的，我不是在说谎。

我寫給你們的不是謊話，這是我在神面前說的。

我現在寫給你們的是在上帝面前說的，不說謊話。

我現在寫給你們的是在神面前說的，不說謊話。

我在上帝面前保證，我寫給你們的絕無謊言。

在神面前我敢說，我寫給你們的都不是謊話。

我所寫給你們的、你看、在上帝面前、我不撒謊。

我現在所寫給你們的，看哪，是在神面前寫的，我不是在說謊。

今書與爾者、於上帝前無誑也、

我所書者、上帝知我無偽、

我所書者、在天主前、我不言誑、

凡此種切洵非虛言、天主照臨、實鑒斯忱。

I assure you before God that what I am writing you is no lie.

( In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

I declare before God that what I am writing to you is not a lie.

I declare in the sight of God: I am not lying in what I write to you.

( Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

( Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Now I am not lying in what I write to you. God is my witness.

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you!

Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.

I speak the truth in Christ. I am not lying. My mind tells me that what I say is true. It is guided by the Holy Spirit.

I am not lying. The God and Father of the Lord Jesus knows this. May God be praised forever.

I’m sure that the truth of Christ is in me. And I’m just as sure that nobody in Achaia will keep me from bragging.Why? Because I don’t love you? No! God knows I do!