我與偕我之諸兄弟、書達迦拉太諸教會、

和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。

我和所有跟我在一起的弟兄写信给加拉太的各教会。

和所有与我在一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。

我和所有与我在一起的弟兄致加拉太的各教会：

和一切與我同在的眾弟兄，寫信給加拉太的各教會。

我和所有跟我在一起的弟兄寫信給加拉太的各教會。

和所有與我在一起的弟兄，寫信給加拉太的眾教會。

跟同我在一起的眾弟兄、寫信給加拉太的各教會。

我和所有與我在一起的弟兄致加拉太的各教會：

與偕我之諸兄弟、書達加拉太諸會、

今與同在兄弟、書達加拉太諸會、

偕此間諸同道、致書於加拉太各教會曰：

and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:

All the brothers and sisters who are with me join me in writing. We are sending this letter to you, the members of the churches in Galatia.

and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

All the brothers and sisters here join me in sending this letter to the churches of Galatia.

and all the brothers who are with me: To the churches of Galatia.

and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:

and all the brothers who are with me: To the churches of Galatia.

And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

and all the brothers with me, to the churches of Galatia.

and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

問諸信基督耶穌之聖徒安、偕我諸兄弟問爾安、

論及為聖徒捐貲之事、我前如何命迦拉太諸會、爾亦當如此行、

於是諸教會之信益堅、其數日增、○保羅既經弗呂嘉、迦拉太境、聖神禁其傳道於亞西亞、

在彼居數日、又行、以次經歷加拉太、及弗呂嘉、堅眾門徒之心、○

爾知提摩太已被試驗、彼如子之於父、從而事我從而事我或作與我同勞以傳福音、

遂經敘利亞、基利嘉、堅固諸教會、

時徧猶太、迦利利、撒瑪利亞諸教會、皆平安建立、行事畏主、得聖神之慰、人數增廣矣、○