For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，乃是从耶稣基督启示来的。

因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是藉着耶稣基督的启示而来。

因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是藉着耶稣基督的启示而来。

因为这福音既不是我从人那里领受的，也不是我跟人学来的，而是耶稣基督亲自启示我的。

因为这福音我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是藉着耶稣基督的启示来的。

因为我既不是从人领受的，也不是受人教导的，而是藉着耶稣基督的启示领受的。

因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。

因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉着耶穌基督的啟示而來。

因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉着耶穌基督的啟示而來。

因為這福音既不是我從人那裡領受的，也不是我跟人學來的，而是耶穌基督親自啟示我的。

因為這福音我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉著耶穌基督的啟示來的。

因為我沒有從人領受過，也沒有受過教訓，我乃是藉着耶穌基督的啓示而得的。

因為我既不是從人領受的，也不是受人教導的，而是藉著耶穌基督的啟示領受的。

蓋我非受之於人、亦未學之、乃由耶穌基督之啟示、

我未受之於人、亦未學之、惟耶穌基督默示焉、

蓋未受之於人、亦未學之、乃耶穌基督默示我者也、

蓋吾既未受之於人、又非學而知之、惟憑耶穌基督之啟示而已。

I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

No one gave it to me. No one taught it to me. Instead, I received it from Jesus Christ. He showed it to me.

For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.

I received my message from no human source, and no one taught me. Instead, I received it by direct revelation from Jesus Christ.

For I did not receive it from a human source and I was not taught it, but it came by a revelation of Jesus Christ.

For I neither received it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.

For I neither received it from man, nor was I taught it, but it came through the revelation of Jesus Christ.

For I did not receive it from a human source and I was not taught it, but it came by a revelation from Jesus Christ.

For I neither received it of man, neither was I taught[ it], but by the revelation of Jesus Christ.

For I did not receive it or learn it from any human source; instead I received it by a revelation of Jesus Christ.

For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;

I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord.

Paul, an apostle( not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:

But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.