大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。

大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。

大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。

大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。

大流士王第六年亚达月三日，建殿工程竣工。

这殿在大利乌王在位的第六年亚达月初三日，完成了。

大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。

大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。

大流士王第六年亞達月三日，建殿工程竣工。

這殿在大利烏王在位的第六年亞達月初三日，完成了。

到亞達月三日這殿就造出來：那是在大利烏王執掌國政的第六年。

大利烏王六年、亞達月三日、此室告成、

大利烏王六年、亞達月、三日、殿宇告成。

大利烏王六年、亞達月三日、斯殿告成、

The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

So the temple was completed on the third day of the month of Adar. It was in the sixth year that Darius was king.

and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.

The Temple was completed on March 12, during the sixth year of King Darius’s reign.

This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.

Now this temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.

Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius.

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

They finished this temple on the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of King Darius.

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉，擇定了十二月，就是亞達月。

囑咐他們每年守亞達月十四、十五兩日，

亞達月十四日，書珊的猶大人又聚集在書珊，殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。

十二月，乃亞達月十三日，王的諭旨將要舉行，就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子，猶大人反倒轄制恨他們的人。

所以住無城牆鄉村的猶大人，如今都以亞達月十四日為設筵歡樂的吉日，彼此餽送禮物。

交給驛卒傳到王的各省，吩咐將猶大人，無論老少婦女孩子，在一日之間，十二月，就是亞達月十三日，全然剪除，殺戮滅絕，並奪他們的財為掠物。

亞達月十三日，行了這事；十四日安息，以這日為設筵歡樂的日子。