本上寫着說：「願大流士王諸事平安。

本上写着说：“愿大流士王诸事平安。

他们上书给王的奏文，其中写着：“愿大流士王诸事平安。

他们上书给王的奏文，其中写着：“愿大流士王诸事平安。

奏章如下：“愿大流士王一切平安！

他们在呈给王的奏文中这样写：“愿大利乌王万事平安。

他們上書給王的奏文，其中寫着：「願大流士王諸事平安。

他們上書給王的奏文，其中寫着：「願大流士王諸事平安。

奏章如下：「願大流士王一切平安！

他們在呈給王的奏文中這樣寫：“願大利烏王萬事平安。

他們向他呈表，內中是這樣寫的：『願大利烏王萬事平安。

奉表於大利烏王其文曰、願大利烏王安、

彼奏王之表載云、願大利烏王安、

The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings.

The report they sent to the king said, We are sending this letter to you, King Darius. We give you our most friendly greetings.

They sent him a report, in which was written as follows:“ To Darius the king, all peace.

“ To King Darius. Greetings.

They sent him a report, written as follows: To King Darius: All greetings.

They sent the report to him in which it was written as follows:“ To Darius the king, all peace.

( They sent a letter to him, in which was written thus.) To Darius the king: All peace.

they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace.

They sent him a report, written as follows: To King Darius: All greetings.

They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.

The report they sent to him was written as follows:“ To King Darius: All greetings!

They sent a letter to him, in which was written: To Darius the king, all peace.

他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！

但以理對王說：「願王萬歲！

尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

那時王諭覆省長利宏、書記伸帥，和他們的同黨，就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人，說：「願你們平安云云。