And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

我必将这殿交付外邦人为掠物，交付地上的恶人为掳物；他们也必亵渎这殿。

我必将它交给外邦人为掠物，交给地上的恶人为掳物；他们要亵渎它。

我必将它交给外邦人为掠物，交给地上的恶人为掳物；他们要亵渎它。

我必使这一切成为外族人手中的猎物，恶人手中的战利品，被任意糟蹋。

我要把它们交在外族人的手里作掠物，给地上的恶人作战利品，他们必亵渎这些东西。

我必將這殿交付外邦人為掠物，交付地上的惡人為擄物；他們也必褻瀆這殿。

我必將它交給外邦人為掠物，交給地上的惡人為擄物；他們要褻瀆它。

我必將它交給外邦人為掠物，交給地上的惡人為擄物；他們要褻瀆它。

我必使這一切成為外族人手中的獵物，惡人手中的戰利品，被任意糟蹋。

我要把它們交在外族人的手裡作掠物，給地上的惡人作戰利品，他們必褻瀆這些東西。

我必將它交於外族人的手做掠物，交於地上的惡人為擄物；他們必褻瀆它。

必使外人虜之、世間惡人掠之、而玷污之、

亦使遠方之強暴攘奪之、蔑視之、

必付諸外人手、使被劫掠、使地上地上或作世間惡人來攘奪、彼必污之、

I will give their wealth as plunder to foreigners and as loot to the wicked of the earth, who will defile it.

“‘ I will hand over their wealth to outsiders. I will turn it over to sinful people in other countries. They will make it“ unclean.”

And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it.

I will give it as plunder to foreigners, to the most wicked of nations, and they will defile it.

I will hand these things over to foreigners as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will profane them.

And I will hand it over to the foreigners as plunder, and to the wicked of the earth as spoils; and they will profane it.

I will give it as plunder Into the hands of strangers, And to the wicked of the earth as spoil; And they shall defile it.

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

I will hand these things over to foreigners as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will profane them.

I will give it to foreigners as loot, to the world’s wicked ones as plunder, and they will desecrate it.

I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a plunder; and they will profane it.

And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.

Remember thy congregation,[ which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance,[ which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.Lift up thy feet unto the perpetual desolations;[ even] all[ that] the enemy hath done wickedly in the sanctuary.Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns[ for] signs.[ A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled[ by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great[ man’s] house burnt he with fire.

O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

And the pillars of brass that[ were] in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that[ was] in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.And the firepans, and the bowls,[ and] such things as[ were] of gold,[ in] gold, and of silver,[ in] silver, the captain of the guard took away.The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great[ men], burned he with fire:And all the army of the Chaldeans, that[ were] with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive[ certain] of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.But Nebuzaradan the captain of the guard left[ certain] of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.Also the pillars of brass that[ were] in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that[ was] in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups;[ that] which[ was] of gold[ in] gold, and[ that] which[ was] of silver[ in] silver, took the captain of the guard away.The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that[ were] under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.And[ concerning] the pillars, the height of one pillar[ was] eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof[ was] four fingers:[ it was] hollow.And a chapiter of brass[ was] upon it; and the height of one chapiter[ was] five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all[ of] brass. The second pillar also and the pomegranates[ were] like unto these.And there were ninety and six pomegranates on a side;[ and] all the pomegranates upon the network[ were] an hundred round about.

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all[ these] he brought to Babylon.And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.