All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

手都发软，膝弱如水。

双手发软，膝盖软弱如水，

双手发软，膝盖软弱如水，

他们必吓得两手发软，双腿战抖。

他们的手都发软，他们的膝像水一般软弱。

手都發軟，膝弱如水。

雙手發軟，膝蓋軟弱如水，

雙手發軟，膝蓋軟弱如水，

他們必嚇得兩手發軟，雙腿戰抖。

他們的手都發軟，他們的膝像水一般軟弱。

他們的手都發軟，他們的膝蓋都柔弱如水。

眾手疲憊、眾膝荏弱如水、

手疲膝倦、懦弱若水、

手俱疲倦、膝弱如水、

Every hand will go limp; every leg will be wet with urine.

“‘ Their hands will be powerless to help them. They will wet themselves.

All hands are feeble, and all knees turn to water.

Their hands will hang limp, their knees will be weak as water.

All their hands will become weak, and all their knees will run with urine.

All hands will hang limp, and all knees will drip with water.

Every hand will be feeble, And every knee will be as weak as water.

All their hands will become weak, and all their knees will turn to water.

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak[ as] water.

All of their hands will hang limp; their knees will be wet with urine.

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah.

We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:and they shall be dismayed; pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman in travail: they shall look in amazement one at another; their faces shall be faces of flame.

Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.