They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath[ is] upon all the multitude thereof.

“他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

“他们吹了角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

“他们吹了角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

“他们吹响了号角，做好了一切准备，却无人出战，因为我的烈怒临到了所有的人。

“‘他们吹了号角，准备了一切，却没有人出去作战；因为我的烈怒要临到众人身上。

「他們已經吹角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。

「他們吹了角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。

「他們吹了角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。

「他們吹響了號角，做好了一切準備，卻無人出戰，因為我的烈怒臨到了所有的人。

“‘他們吹了號角，準備了一切，卻沒有人出去作戰；因為我的烈怒要臨到眾人身上。

『他們直吹號角，準備一切，卻沒有人去赴戰，因為我的烈怒已臨到所有的蜂擁羣眾。

彼已吹角、妥備諸事、而無人臨陳、蓋我震怒及於斯眾也、

我既怒斯眾、雖吹角使戰、無人臨陣、

彼雖吹角、預備已全、已全或作以戰而無人出戰、因我怒及其眾、

“‘ They have blown the trumpet, they have made all things ready, but no one will go into battle, for my wrath is on the whole crowd.

They have blown trumpets. They have made everything ready. But no one will go into battle. I will soon pour out my great anger on the whole crowd.

“ They have blown the trumpet and made everything ready, but none goes to battle, for my wrath is upon all their multitude.

“ The trumpet calls Israel’s army to mobilize, but no one listens, for my fury is against them all.

They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes to war, for my wrath is on her whole crowd.

‘ They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude.

‘ They have blown the trumpet and made everyone ready, But no one goes to battle; For My wrath is on all their multitude.

They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.

They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes to war, for My wrath is on all her masses.

“ They have blown the trumpet and everyone is ready, but no one goes to battle, because my anger is against their whole crowd.

They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.

Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them[ shall remain], nor of their multitude, nor of any of theirs: neither[ shall there be] wailing for them.The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath[ is] upon all the multitude thereof.

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with[ him that is] full of days.

Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.The earth mourneth[ and] fadeth away, the world languisheth[ and] fadeth away, the haughty people of the earth do languish.The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the[ one] end of the land even to the[ other] end of the land: no flesh shall have peace.