主耶和華又曰、以上皆指耶路撒冷而言、昔我置其邑民於列國中。

主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将她安置在列邦之中；列国都在她的四围。

主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将它安置在列国中，列邦都在它的四围。

主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将它安置在列国中，列邦都在它的四围。

主耶和华说：“这就是耶路撒冷！我把她安置在万邦的中央，使列国环绕着她。

主耶和华这样说：“这就是耶路撒冷！我曾把她安置在列国中间，万邦环绕着她。

主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將她安置在列邦之中；列國都在她的四圍。

主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將它安置在列國中，列邦都在它的四圍。

主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將它安置在列國中，列邦都在它的四圍。

主耶和華說：「這就是耶路撒冷！我把她安置在萬邦的中央，使列國環繞著她。

主耶和華這樣說：“這就是耶路撒冷！我曾把她安置在列國中間，萬邦環繞著她。

『主永恆主這麼說：這就是耶路撒冷；我曾將她安置在列國中央，列邦都在她四圍。

主耶和華曰、維此耶路撒冷、我置於列邦中、四周有國、

主天主如是云、此指耶路撒冷而言、昔我置之於列邦中、列邦在其四周、

“ This is what the Sovereign Lord says: This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.

The Lord and King says,“ What you do with the hair stands for what I will do with Jerusalem’s people. I have placed that city in the center of the nations. Countries are all around it.

“ Thus says the Lord God: This is Jerusalem. I have set her in the center of the nations, with countries all around her.

“ This is what the Sovereign Lord says: This is an illustration of what will happen to Jerusalem. I placed her at the center of the nations,

“ This is what the Lord GOD says: I have set this Jerusalem in the center of the nations, with countries all around her.

“ This is what the Lord God says:‘ This is Jerusalem; I have placed her at the center of the nations, with lands around her.

“ Thus says the Lord GOD:‘ This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations and the countries all around her.

Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

“ This is what the Lord God says: I have set this Jerusalem in the center of the nations, with countries all around her.

Thus saith the Lord GOD; This[ is] Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries[ that are] round about her.

“ This is what the sovereign LORD says: This is Jerusalem; I placed her in the center of the nations with countries all around her.

“ The Lord Yahweh says:‘ This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.

惟爾人子取瓦、置於前、以耶路撒冷城、圖刻於上、

萬有之主耶和華曰、耶路撒冷人、強暴特甚、當降以災、代木築壘以環攻、

主耶和華又曰、爾有殊色、榮煌赫奕、名震列邦、我使之然。

爾守此法、則可為智、四方之民聞此禮儀、必曰斯民昌大、智慧俱備、

取餅祝謝、擘而與之曰、此乃我軀、為爾捐者、爾宜行此以記我也、餐後、取杯亦如之、曰、此乃新約之杯、為我血而立、代爾流者也、○

雅各遺民、將潤澤列邦、如耶和華所降之甘露、如細雨之霢霂、灌溉草蔬、不待人力。

其所飲者、隨在皆有靈磐之水、磐者、基督也、

爾乃世之光、猶建邑於山、不能隱藏、