以法蓮所得者、在馬拿西之南、其界自東至西、

挨着玛拿西的地界，从东到西，是以法莲的一份。

靠着玛拿西的地界，从东到西，是以法莲的一份。

靠着玛拿西的地界，从东到西，是以法莲的一份。

以法莲的地业从东到西与玛拿西的地业接壤。

沿着玛拿西的边界，从东到西，是以法莲的一份。

挨着瑪拿西的地界，從東到西，是以法蓮的一分。

靠着瑪拿西的地界，從東到西，是以法蓮的一份。

靠着瑪拿西的地界，從東到西，是以法蓮的一份。

以法蓮的地業從東到西與瑪拿西的地業接壤。

沿著瑪拿西的邊界，從東到西，是以法蓮的一份。

挨着瑪拿西的地界、從東面到西面：是以法蓮的一分。

附瑪拿西之界、自東至西、為以法蓮所得之區、

附瑪拿西界、自東至西、為以法蓮所得之一區、

“ Ephraim will have one portion; it will border the territory of Manasseh from east to west.

Ephraim will receive one share. It will border the territory of Manasseh from east to west.

Adjoining the territory of Manasseh, from the east side to the west, Ephraim, one portion.

South of Manasseh is Ephraim,

Next to the territory of Manasseh, from the east side to the west, will be Ephraim— one portion.

Beside the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.

by the border of Manasseh, from the east side to the west, one section for Ephraim;

And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, Ephraim, one portion.

Next to the territory of Manasseh, from the east side to the west, will be Ephraim— one portion.

And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a[ portion for] Ephraim.

Next to the border of Manasseh from the east side to the west, Ephraim will have one portion.

“ By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.

馬拿西族得大布亞地、惟界內之大布亞邑、歸以法蓮族。界至加拿溪南、上二邑雖在馬拿西地、俱歸以法蓮族。馬拿西界在溪北、極於海。溪南屬以法蓮、溪北屬馬拿西、海為西界、北有亞設、東有以薩迦為界。

約瑟子孫告約書亞曰、我蒙耶和華錫嘏、成為大族、何給我一區之地為業。約書亞曰、汝族既大、以法蓮山狹小、可入林中、在比哩洗、哩乏音地、而砍其木。約瑟子孫曰、山地不我足用、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷之迦南人、皆有鐵車。約書亞謂約瑟子、以法蓮馬拿西曰、汝乃大族、亦有巨能、得地一區、尚為不足、山地與陵谷歸爾、可砍其林、迦南人雖強而有鐵車、爾必能驅之。

約瑟子孫掣籤得地、自約但河濱之耶利哥、至耶利哥水東、及伯特利山之野、自伯特利至路斯、沿亞其界、至亞大錄、西向押利底界、至平原之伯和倫界、及基色、極於海。此約瑟子、馬拿西以法蓮所受之業。○以法蓮族、循其世系、得地之東界、即亞大錄亞達、及岡上之伯和倫、北界之西、至蜜米大、東至大納示羅、又至雅挪哈、自雅挪哈、至亞大錄拿臘、延耶利哥、及約但河。西自大布亞、至加拿溪、極於海、此以法蓮族、循其世系、得業之界。上二邑與其鄉里、雖在馬拿西業中、尚屬以法蓮族。迦南人居基色、不為以法蓮人所逐、仍處其中、入貢以服役、至於今日。