馬拿西所得者、在納大利之南、其界自東至西、

挨着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一份。

靠着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一份。

靠着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一份。

玛拿西的地业从东到西与拿弗他利的地业接壤。

沿着拿弗他利的边界，从东到西，是玛拿西的一份。

挨着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一分。

靠着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一份。

靠着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一份。

瑪拿西的地業從東到西與拿弗他利的地業接壤。

沿著拿弗他利的邊界，從東到西，是瑪拿西的一份。

挨着拿弗他利的地界、從東面到西面：是瑪拿西的一分。

附拿弗他利之界、自東至西、為瑪拿西所得之區、

附拿弗他利界、自東至西、為瑪拿西所得之一區、

“ Manasseh will have one portion; it will border the territory of Naphtali from east to west.

Manasseh will receive one share. It will border the territory of Naphtali from east to west.

Adjoining the territory of Naphtali, from the east side to the west, Manasseh, one portion.

Then comes Manasseh south of Naphtali, and its territory also extends from east to west.

Next to the territory of Naphtali, from the east side to the west, will be Manasseh— one portion.

Beside the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

by the border of Naphtali, from the east side to the west, one section for Manasseh;

And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one portion.

Next to the territory of Naphtali, from the east side to the west, will be Manasseh— one portion.

And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a[ portion for] Manasseh.

Next to the border of Naphtali from the east side to the west, Manasseh will have one portion.

“ By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

約瑟長子、馬拿西掣籤得業。馬拿西初生馬吉、馬吉生基列、基列善戰、故得基列巴山地。馬拿西諸子亦得業、循其世系、即亞庇以泄、希勒、亞士烈、示劍、希弗、示米大諸族、是皆約瑟子馬拿西子孫、循其世系。○馬拿西玄孫、馬吉曾孫、基列孫希弗子、西羅非哈無子有女、名馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒、僉就祭司以利亞撒、及嫩之子約書亞、暨牧伯前、曰、耶和華諭摩西、在兄弟中、以業給我、故賜以業、循耶和華命、除約但東、基列巴山地外、馬拿西族得地十區為業、馬拿西諸子得基列地為業、馬拿西女之業、亦在其中。○馬拿西之界自亞設至示劍前之密米大、北至隱大布亞、馬拿西族得大布亞地、惟界內之大布亞邑、歸以法蓮族。界至加拿溪南、上二邑雖在馬拿西地、俱歸以法蓮族。馬拿西界在溪北、極於海。溪南屬以法蓮、溪北屬馬拿西、海為西界、北有亞設、東有以薩迦為界。在以薩迦及亞設業中、馬拿西得伯善、以伯蓮、多耳、與其鄉里、亦得隱多耳、大納、米吉多、三邑與其居民鄉里。

摩西賜業與馬拿西支派之半、循其世系、其界自馬哈念、巴山王噩之通國、與巴山境內睚耳、六十鄉里。又基列地之半、及巴山王噩境內之亞大綠、以得來二邑、俱歸馬拿西子馬吉裔之半、循其世系。

以色列以右手按季子以法蓮首、左手按長子馬拿西首、非出無意。為約瑟二子祝嘏、曰、昔我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之上帝、我生及今牧我之上帝、拯我出患難之天使、願錫嘏童蒙、當為吾子、為吾祖父亞伯拉罕以撒子孫、使昌熾於地。○約瑟見父以右手按以法蓮首、意有不悅、乃舉父手、欲自以法蓮首、移於馬拿西首、曰、吾父不可、此乃長子、請按右手於其首。父不許、曰、吾子、我知之矣。此子亦將昌大、為一族之祖、惟季必超越於長、其裔必為群族祖。是日以色列為二子祝嘏、曰、斯後以色列族將為人祝曰、願上帝使爾福祉、若以法蓮、馬拿西然。於是立以法蓮於馬拿西之先。○

上帝眷念拉結、俯聽其祈、使之誕育、懷妊生子、曰、上帝已洒我恥矣。乃命名約瑟、曰、耶和華必復賜子。

長子命名馬拿西、曰、上帝使我不復念昔於父家受諸艱苦。

我未至埃及、爾所生二子以法蓮、馬拿西、當視為吾子、比之流便、西面。