本节经文

• 新标点和合本
  “你们要按着以色列的支派彼此分这地。
• 和合本2010（上帝版）
  “你们要为自己按以色列的支派分这地。
• 和合本2010（神版）
  “你们要为自己按以色列的支派分这地。
• 当代译本
  “你们要按照以色列的各支派分这块地，
• 圣经新译本
  “你们要按着以色列的支派分这地。
• 新標點和合本
  「你們要按着以色列的支派彼此分這地。
• 和合本2010（上帝版）
  「你們要為自己按以色列的支派分這地。
• 和合本2010（神版）
  「你們要為自己按以色列的支派分這地。
• 當代譯本
  「你們要按照以色列的各支派分這塊地，
• 聖經新譯本
  “你們要按著以色列的支派分這地。
• 呂振中譯本
  『你們要這樣按以色列的族派彼此分這地。
• 文理和合譯本
  當以斯土、循以色列支派而分之、
• 文理委辦譯本
  必以斯土、循以色列支派而分之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  爾必均分斯地、循以色列諸支派、
• New International Version
  “ You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.
• New International Reader's Version
  “ You must divide up this land among yourselves. Do this based on the number of men in your tribes.
• English Standard Version
  “ So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.
• New Living Translation
  “ Divide the land within these boundaries among the tribes of Israel.
• Christian Standard Bible
  “ You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
• New American Standard Bible
  “ So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
• New King James Version
  “ Thus you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
• American Standard Version
  So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
• Holman Christian Standard Bible
  “ You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
• King James Version
  So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
• New English Translation
  “ This is how you will divide this land for yourselves among the tribes of Israel.
• World English Bible
  “ So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

交叉引用