Thus saith the Lord GOD; In the first[ month], in the first[ day] of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

主耶和华如此说：“正月初一日，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。

主耶和华如此说：“正月初一，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。

主耶和华如此说：“正月初一，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。

“‘主耶和华说，一月初一，你要献一只毫无残疾的公牛犊，洁净圣所。

主耶和华这样说：“正月初一日，你要取一头无残疾的公牛犊，洁净圣所。

主耶和華如此說：「正月初一日，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。

主耶和華如此說：「正月初一，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。

主耶和華如此說：「正月初一，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。

「『主耶和華說，一月初一，你要獻一隻毫無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。

主耶和華這樣說：“正月初一日，你要取一頭無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。

『主永恆主這麼說：正月一日、你要取一隻牛、是小公牛，完全沒有殘疾的、來為聖所除罪染。

主耶和華曰、正月朔、必取無疵之牡犢一、以潔聖所、

主耶和華曰、正月朔、必獻犢、純是務、以潔聖所、

主天主如是云、正月朔、當取無殘疾之牡犢、以潔聖所、

“‘ This is what the Sovereign Lord says: In the first month on the first day you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary.

The Lord and King says,“ Get a young bull. It must not have any flaws. Use it to make the temple pure and‘ clean.’ Do this on the first day of the first month.

“ Thus says the Lord God: In the first month, on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and purify the sanctuary.

“ This is what the Sovereign Lord says: In early spring, on the first day of each new year, sacrifice a young bull with no defects to purify the Temple.

“ This is what the Lord GOD says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young, unblemished bull and purify the sanctuary.

‘ This is what the Lord God says:“ In the first month, on the first of the month, you shall take a bull without blemish and cleanse the sanctuary from sin.

‘ Thus says the Lord GOD:“ In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary.

Thus saith the Lord Jehovah: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

“ This is what the Lord God says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young, unblemished bull and purify the sanctuary.

“‘ This is what the sovereign LORD says: In the first month, on the first day of the month, you must take an unblemished young bull and purify the sanctuary.

“‘ The Lord Yahweh says:“ In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull without defect; and you shall cleanse the sanctuary.

And he shall make an atonement for the holy[ place], because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse[ it] with the bullock.

[ But] whatsoever hath a blemish,[ that] shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

This month[ shall be] unto you the beginning of months: it[ shall be] the first month of the year to you.

And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;And[ having] an high priest over the house of God;Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.[ It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.For Christ is not entered into the holy places made with hands,[ which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;And three tenth deals of flour[ for] a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour[ for] a meat offering, mingled with oil, for one ram;And a several tenth deal of flour mingled with oil[ for] a meat offering unto one lamb;[ for] a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third[ part] of an hin unto a ram, and a fourth[ part] of an hin unto a lamb: this[ is] the burnt offering of every month throughout the months of the year.And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

But in those[ sacrifices there is] a remembrance again[ made] of sins every year.For[ it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

For such an high priest became us,[ who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;