靈便將我舉起，帶進了內院；只見永恆主的榮光充滿着殿。

灵将我举起，带入内院，不料，耶和华的荣光充满了殿。

灵将我举起，带入内院，看哪，耶和华的荣光充满了殿。

灵将我举起，带入内院，看哪，耶和华的荣光充满了殿。

上帝的灵把我举起，带我进入内院，耶和华的荣光充满圣殿。

灵把我提起来，领我进了内院。我看见耶和华的荣耀充满了殿。

靈將我舉起，帶入內院，不料，耶和華的榮光充滿了殿。

靈將我舉起，帶入內院，看哪，耶和華的榮光充滿了殿。

靈將我舉起，帶入內院，看哪，耶和華的榮光充滿了殿。

上帝的靈把我舉起，帶我進入內院，耶和華的榮光充滿聖殿。

靈把我提起來，領我進了內院。我看見耶和華的榮耀充滿了殿。

神乃舉我、導入內院、見耶和華之榮光充盈於室、

我為神所感、導我入內院、見耶和華之煌榮、充盈殿宇、

神舉我上昇、攜我入內院、見主之榮光、充盈主殿、

Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

Then the Spirit lifted me up. He brought me into the inner courtyard. The glory of the Lord filled the temple.

the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple.

Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

And the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard; and behold, the glory of the Lord filled the house.

The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

Then a wind lifted me up and brought me to the inner court; I watched the glory of the LORD filling the temple.

The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, Yahweh’s glory filled the house.

他伸出彷彿一隻手的模樣，把我頭上的一綹頭髮抓住；靈就把我舉起到天與地之間，在上帝的異象中將我帶到耶路撒冷朝北的內院大門口；在那裏有觸動主妒憤的雕像的龕座，這像就是惹動主妒憤的。

我知道有一個屬於基督的人、十四年前、這樣的一個人被攫到第三層天去；是連身體麼，我不知道；是不連身體麼，我不知道，上帝知道。我不過知道這麼一個人，或連身體、或不帶身體、我都不知道，上帝知道；他曾被攫到樂園去，聽到了不能言傳的話語、是人不可以說的。

靈將我舉起，將我在異象中藉着上帝的靈、帶進迦勒底地、到流亡的人那裏；我所看見的異象就離開我上升去了。

他們從水裏上來，主的靈把腓利攫了去；太監不再看見他，就歡歡喜喜地走他的路。

永恆主的手按在我身上；永恆主藉着他的靈帶我出去，將我安放在峽谷中；這峽谷充滿着駭骨。

那時靈將我舉了起來；當永恆主的榮耀從它的所在升起的時候，我就聽見在我後面有大震動轟轟的響聲。又聽見有活物翅膀彼此接觸的響聲，有跟活物在一道的輪子的響聲，就是大震動轟轟的響聲。於是靈將我舉起，帶我而去；我很苦惱，帶着心靈上的激熱而去；永恆主的手大有力量地按在我身上。

當祭司們從聖所出來的時候，有雲充滿着永恆主的殿；因着那雲的緣故，祭司們都不能站着供職，因為永恆主的榮光充滿着永恆主的殿。

他又帶了我走北門的路來到殿前面；我一看，只見永恆主的榮光充滿着永恆主的殿；我就臉伏於地。

永恆主的榮耀從基路伯之上上升，移動到殿的門限那裏；殿裏都被雲彩充滿了，殿院裏也充滿了永恆主之榮耀的光輝。

此唱彼和着說：『聖哉，聖哉，聖哉，萬軍之永恆主！他的榮光充滿着全地。』

我必震動萬國；萬國的珍寶都必前來；我就使這殿充滿了富麗堂皇：這是萬軍之永恆主說的。萬軍之永恆主發神諭說：銀子是我的，金子是我的。這殿後者之富麗堂皇必大過前者之富麗堂皇：這是萬軍之永恆主說的；在這地方我必賜下福利興隆：萬軍之永恆主發神諭說了。」』

當時有雲彩遮蓋着會棚，永恆主的榮耀充滿着那帳幕。

願你拉我跟着你哦；我們快跑吧！王帶我進了他的洞房。王啊，我們要因你而快樂歡喜；我們要頌揚你的愛情，勝過頌揚美酒；稱讚你的愛勝過稱讚新酒。

對他說：『您請看，你僕人這裏有壯士五十個人；請讓他們去尋找你老師，或者永恆主的靈將他提去，去丟在一座山上、或是一個山谷裏也不一定。』以利沙說：『不用打發人去了。』

我一離開你，永恆主的靈必將你提到我所不知道的地方去；這樣、我去報告亞哈，他若找不着你，一定會把我殺死；而我、你的僕人、卻是從幼年以來就敬畏永恆主的。

在上帝的異象中他把我帶到以色列地，將我安置在很高的山上；那上頭有彷彿一座城的建築物在我對面。

因那雲的緣故，祭司都不能站着供職，因為永恆主的榮光充滿着上帝之殿。