祭臺之焚祭所、長十尺有二、廣十尺有二、其式維方、

供台长十二肘，宽十二肘，四面见方。

这炉台长十二肘，宽十二肘，四面见方。

这炉台长十二肘，宽十二肘，四面见方。

祭台是方形的，长宽各六米，

供台长六公尺，宽六公尺，四面见方。

供臺長十二肘，寬十二肘，四面見方。

這爐臺長十二肘，寬十二肘，四面見方。

這爐臺長十二肘，寬十二肘，四面見方。

祭台是方形的，長寬各六米，

供臺長六公尺，寬六公尺，四面見方。

供臺長十二肘，寬十二肘；四面見方。

壇面長十二肘、廣十二肘、其式維方、

壇長廣各一丈二尺、其式維方、

The altar hearth is square, twelve cubits long and twelve cubits wide.

The top part of the altar is square. It is 21 feet long and 21 feet wide.

The altar hearth shall be square, twelve cubits long by twelve broad.

The top of the altar is square, measuring 21 feet by 21 feet.

The hearth is square, 21 feet long by 21 feet wide.

Now the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

The altar hearth is twelve cubits long, twelve wide, square at its four corners;

And the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.

The hearth is square, 21 feet long by 21 feet wide.

And the altar[ shall be] twelve[ cubits] long, twelve broad, square in the four squares thereof.

Now the altar hearth is a perfect square, 21 feet long and 21 feet wide.

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

爾以什停木作祭臺、長五尺、廣五尺、其製維方、高三尺、

以什停木作火焚祭臺、長五尺、廣五尺、其製維方、高三尺、於祭臺之四隅作四角、角與臺接連、蔽之以銅、

又作銅祭臺、長二十尺、寛二十尺、高十尺、

因因或作雖畏鄰國之民、速速或作仍立祭臺於原處、朝夕於其上獻火焚祭於主、