以我神賦於爾衷、使爾循我典章、守我律例、而遵行之、

我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。

我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。

我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。

我要把我的灵放在你们里面，使你们恪守我的律例，谨遵我的典章。

我必把我的灵放在你们里面，使你们遵行我的律例，谨守遵行我的典章。

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

我要把我的靈放在你們裡面，使你們恪守我的律例，謹遵我的典章。

我必把我的靈放在你們裡面，使你們遵行我的律例，謹守遵行我的典章。

我必將我的靈放在你們裏面；使你們遵行我的律例，謹守而實行我的典章。

以我神賦爾、使爾遵我禮儀、守我法度、

以我神賦爾、使爾從我律例、守我法度而行之、

And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.

I will put my Spirit in you. I will make you want to obey my rules. I want you to be careful to keep my laws.

And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules.

And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations.

I will place my Spirit within you and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.

And I will put My Spirit within you and bring it about that you walk in My statutes, and are careful and follow My ordinances.

I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them.

And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.

I will place My Spirit within you and cause you to follow My statutes and carefully observe My ordinances.

And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do[ them].

I will put my Spirit within you; I will take the initiative and you will obey my statutes and carefully observe my regulations.

I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.

蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、然我救者上帝慈惠仁愛顯著時、則救我儕、非因我行義之功、乃依其矜恤、以重生之盥濯、與聖神之復新、即上帝由我救者耶穌基督厚注我儕者、

我不復掩面、而不之顧、蓋我以我神注於以色列家、主耶和華言之矣、

俾爾備乎諸善、以行其旨、且於我衷成其所悅者、願榮歸之、爰及世世、阿們、○

蓋上帝濟救萬人之恩已顯、教我儕棄絕不虔、與世俗之慾、而以貞正、公義、敬虔、度生於今世、仰慕有福之望、及皇矣上帝我救者基督耶穌之榮顯著、彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

我必以我神賦於爾中、使爾得生、安爾於故土、則知我耶和華既言之、亦成之焉、○

豈不知爾乃上帝殿、上帝之神居爾衷乎、

耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、

我僕大衛必為其王、斯眾惟有一牧、循我律例、守我典章、而遵行之、

我加斥責、爾當回轉、我將以我靈注爾、以我言示爾、

且必注恩賜、賦懇求之心於大衛家、及耶路撒冷居民、俾仰望我、即彼所刺者、為之哀哭、若喪獨子、為之慘怛、若喪長子、

我與斯人所立之約、即我賦爾之神、傳爾之言、不離乎爾、及爾子孫之口、自今以迄永久、耶和華言之矣、

我故謂爾當依聖神而行、則不縱形軀之慾、

凡為上帝之神所導者、乃上帝子也、蓋爾曹非受為奴之神、復致畏懼、乃受為子之神、因而呼曰阿爸父也、聖神與我神共證我儕為上帝子、

厥後、我將以我神、注於凡有血氣者、爾之子女將預言、爾之老者將得夢、爾之幼者見異象、是日也、我將以我神、注於僕婢、

爾曹雖不善、尚知以嘉貺予爾子、況天父不更以聖神予求之者乎、○

蓋我必注水於渴者、濬川於燥土、注我神於爾苗裔、降福祉於爾子孫、彼將滋生於草中、若溪濱之柳、

惟聖神之果、乃仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、溫柔、節制、如此者、無律禁之、

爾既循真理以潔乃心、致愛兄弟無偽、則宜切心相愛、

爾於彼既聞真道、救爾之福音、且信之、則受所許聖神之印、即我儕嗣業之質、迨上帝之業見贖、其榮則得讚頌、

設上帝之神居爾衷、則爾不從形軀、而從神矣、不有基督之神者、非其徒也、

愛友乎、爾素承順、不惟於我同在時、即今暌違、益宜畏懼戰慄、以成爾之濟救、蓋志也行也、皆上帝循其善意、施於爾衷也、

蓋我儕以神由信、而待所望之義、

爾既承受主基督耶穌、亦宜由之而行、

依父上帝預知而蒙選、由聖神而成聖、以致順服、灑以耶穌基督之血者、願恩惠平康、益增於爾、○

若言心交於彼、而行於暗昧、則誑而不循真理、若行於光、猶彼在光、則互有心交、而其子耶穌之血、潔我諸罪矣、

主所愛之兄弟、我當為爾恆謝上帝、以其自始選爾得救、聖之以神、真理是信也、