這人見刀劍臨到那地，就吹響號角，警告眾人；

他见刀剑临到那地，若吹角警戒众民，

守望者见刀剑临到那地，若吹角警戒百姓，

守望者见刀剑临到那地，若吹角警戒百姓，

守望者发现敌人来攻打，便吹号警告百姓。

这人见刀剑临到那地，就吹响号角，警告众人；

他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民，

守望者見刀劍臨到那地，若吹角警戒百姓，

守望者見刀劍臨到那地，若吹角警戒百姓，

守望者發現敵人來攻打，便吹號警告百姓。

這守望者見刀劍攻擊那地，他若吹號角警告眾民；

彼見刃將至、吹角以警民、

戍卒見刃將至、吹角以警眾、

彼見兵刃臨境、吹角以警民、

and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people,

He sees the enemies coming against the land. He blows a trumpet to warn the people.

and if he sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people,

When the watchman sees the enemy coming, he sounds the alarm to warn the people.

And suppose he sees the sword coming against the land and blows his ram’s horn to warn the people.

and he sees the sword coming upon the land and blows the horn and warns the people,

when he sees the sword coming upon the land, if he blows the trumpet and warns the people,

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

and he sees the sword coming against the land and blows his trumpet to warn the people.

If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, and warns the people,

if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet, and warns the people;

所以你們無論在甚麼地方，一聽見號角聲，就要集合到我們那裡來。我們的神必為我們爭戰。”

“你要把號角放在你的嘴上，敵人如鷹一般來攻擊耶和華的家；因為他們違背了我的約，干犯了我的律法。

建造的人，都腰間佩著刀來建造；吹號角的人在我旁邊。

你們要在錫安吹號，並在我的聖山發出警訊，讓國中所有的居民都戰慄，因為耶和華的日子快到，必然臨近了。

你要張開喉嚨呼叫，不可停止；你要提高聲音，像吹號角一樣；你要向我子民宣告他們的過犯，向雅各家陳明他們的罪惡。

“便雅憫人哪！趕快逃命，離開耶路撒冷。你們要在提哥亞吹角，在伯．哈基琳升烽火；因為災禍和嚴重的毀滅，已從北方迫近。

如果我對惡人說：‘惡人啊，你必定死亡！’你以西結卻不出聲警告惡人離開他所行的，這惡人就必因自己的罪孽死亡，我卻要因他的死追究你。如果你警告惡人，叫他離開他所行的，他仍不轉離，他就必因自己的罪孽死亡，你卻救了自己的性命。

“你們要在地上豎起旗幟，在列國中吹號角，使列國作好準備攻擊巴比倫，把亞拉臘、米尼、亞實基拿等國召來攻擊她，又指派元帥來攻擊她，使馬匹像蝗蟲洶湧上來。

“你們應當在猶大宣告，在耶路撒冷傳揚，說：‘要在境內吹號。’高聲呼叫，說：‘你們要集合起來，我們要進到堅固的城裡去！’