On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals will walk on its branches.

空中的飞鸟都要宿在这败落的树上，田野的走兽都要卧在它的枝条下，

空中的飞鸟都栖身在掉落的树干上，野地的走兽也都躺卧在它的枝条中。

空中的飞鸟都栖身在掉落的树干上，野地的走兽也都躺卧在它的枝条中。

天上的飞禽要栖身在那折断的树干上，地上的走兽要躺卧在它的枝条中。

空中的飞鸟都住在倒下的树身上，田野的走兽都卧在它的枝条间。

空中的飛鳥都要宿在這敗落的樹上，田野的走獸都要臥在它的枝條下，

空中的飛鳥都棲身在掉落的樹幹上，野地的走獸也都躺臥在它的枝條中。

空中的飛鳥都棲身在掉落的樹幹上，野地的走獸也都躺臥在它的枝條中。

天上的飛禽要棲身在那折斷的樹幹上，地上的走獸要躺臥在它的枝條中。

空中的飛鳥都住在倒下的樹身上，田野的走獸都臥在它的枝條間。

空中的飛鳥都必棲宿在它傾覆的遺跡上，田野的走獸都必躺臥在它的枝條下。

飛鳥棲其榦上、野獸伏其枝間、

飛鳥棲於幹上、走獸伏於枝中、

空中諸鳥、棲於其斫倒之株上、野之諸獸、伏於其幹中、

All the birds settled on the fallen tree, and all the wild animals lived among its branches.

All the birds settled on the fallen tree. All the wild animals lived among its branches.

On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field.

“ The birds roost on its fallen trunk, and the wild animals lie among its branches.

All the birds of the sky nested on its fallen trunk, and all the animals of the field were among its boughs.

All the birds of the sky will nest on its fallen trunk, and all the animals of the field will rest on its fallen branches,

‘ On its ruin will remain all the birds of the heavens, And all the beasts of the field will come to its branches—

Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

All the birds of the sky nested on its fallen trunk, and all the animals of the field were among its boughs.

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

All the birds of the sky will dwell on his ruin, and all the animals of the field will be on his branches;

I will leave you on the ground, I will fling you on the open field, I will allow all the birds of the sky to settle on you, and I will permit all the wild animals to gorge themselves on you.

They will all be left for the birds of the hills and the wild animals; the birds will eat them during the summer, and all the wild animals will eat them during the winter.

I will leave you in the wilderness, you and all the fish of your waterways; you will fall in the open field and will not be gathered up or collected. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the skies.

Then I saw one angel standing in the sun, and he shouted in a loud voice to all the birds flying high in the sky:“ Come, gather around for the great banquet of God,to eat your fill of the flesh of kings, the flesh of generals, the flesh of powerful people, the flesh of horses and those who ride them, and the flesh of all people, both free and slave, and small and great!”