“人子啊！你要說預言：‘主耶和華這樣說：你們要哀號：那一天有禍了！

“人子啊，你要发预言说，主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号。

“人子啊，你要说预言；你要说，主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号，

“人子啊，你要说预言；你要说，主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号，

“人子啊，你要说预言，这样宣告主耶和华的话，“‘哀号吧！你们要为那日悲伤。

“人子啊！你要说预言：‘主耶和华这样说：你们要哀号：那一天有祸了！

「人子啊，你要發預言說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號。

「人子啊，你要說預言；你要說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號，

「人子啊，你要說預言；你要說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號，

「人子啊，你要說預言，這樣宣告主耶和華的話，『哀號吧！你們要為那日悲傷。

『人子啊，你要傳神言說：永恆主這麼說：『哀號哦！哎呀那日——

人子歟、爾其預言曰、主耶和華云、爾其號咷曰、哀哉斯日、

人子、當言未來事曰、主耶和華云、禍日將屆、爾當號泣不已、

人子、當言未來事、曰、主天主如是云、禍日將至、爾當號哭、

“ Son of man, prophesy and say:‘ This is what the Sovereign Lord says:“‘ Wail and say,“ Alas for that day!”

“ Son of man, prophesy. Say,‘ The Lord and King says,“‘ “Cry out,‘ A terrible day is coming!’

“ Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord God:“ Wail,‘ Alas for the day!’

“ Son of man, prophesy and give this message from the Sovereign Lord:“ Weep and wail for that day,

“ Son of man, prophesy and say,‘ This is what the Lord GOD says: Wail,“ Woe because of that day!”

“ Son of man, prophesy and say,‘ This is what the Lord God says:“ Wail,‘ Woe for the day!’

“ Son of man, prophesy and say,‘ Thus says the Lord God:“ Wail,‘ Woe to the day!’

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!

“ Son of man, prophesy and say: This is what the Lord God says: Wail: Woe for the day!

Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

“ Son of man, prophesy and say,‘ This is what the sovereign LORD says:“‘ Wail,“ Alas, the day is here!”

“ Son of man, prophesy, and say,‘ The Lord Yahweh says:“ Wail,‘ Alas for the day!’

哀號吧！因為耶和華的日子近了，這日子來到，好像毀滅從全能者那裡來到一樣。

人子啊！你要呼喊、哀號。因為這刀要臨到我的子民，以及以色列所有的領袖；他們與我的子民都要交在刀下；所以你要拍腿悲歎，

農夫啊！你們要為大麥和小麥羞愧。修理葡萄園的啊！你們要哀號，因為田間的莊稼都破壞了。

酒醉的人哪！你們要醒過來；要哀哭！所有嗜酒的人哪！你們都要為甜酒哀號，因為甜酒從你們的口裡斷絕了。

他們進入房子（“房子”或譯：“廟宇”），又往底本，上到高處去哭泣，摩押人為尼波和米底巴哀號；各人頭上都光禿，鬍鬚剃淨。

耶和華這樣說：“看哪！有水從北方漲起，成為一股氾濫的洪流，淹沒大地和地上的一切，淹沒城鎮和住在城中的居民。人必呼喊，地上所有的居民必哀號。

你們富有的人哪，應當為那將要臨到你們的災禍哭泣哀號。

松樹啊！哀號吧，因為香柏樹已經倒下，雄壯的樹木都毀壞了；巴珊的橡樹啊！哀號吧，因為茂密的樹林被砍下來了。

因此，摩押人必哀哭，各人一同為摩押哀哭，摩押人又要為吉珥．哈列設的葡萄餅哀歎憂傷。

看哪！我的僕人必因心裡高興而歡呼，你們卻要因心中傷痛而哀叫，因靈裡破碎而哀號。

因此，你們應當披上麻布，痛哭哀號，因為耶和華的烈怒，還沒有離開我們。

他們因為害怕她所受的痛苦，就遠遠地站著，說：‘有禍了！有禍了！這大城，巴比倫，這堅固的城啊！一時之間你的審判就來到了！’

關於推羅的默示：他施的船隻啊，要哀號！因為推羅被毀滅了，再沒有房屋，也不能再作港口，這消息是他們從塞浦路斯地得來的。

城門啊，要哀號！城鎮啊，要呼叫！非利士全地啊，要戰慄發軟！因為有煙從北方來，在他的行伍中沒有離隊逃走的。

你們要過到他施去；沿海的居民哪，要哀號！

瑪革提施的居民哪！你們要哀號，因為所有的商人都滅亡了；所有稱銀子的都被剪除了。