我降罰於伊及、彼則知我乃主、○

我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”

我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”

我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”

我必这样审判埃及，他们就知道我是耶和华。’”

我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。’”

我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」

我要如此向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」

我要如此向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」

我必這樣審判埃及，他們就知道我是耶和華。』」

我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。’”

我必這樣向埃及施判罰，他們就知道我乃是永恆主。』

如是行鞫於埃及、彼則知我乃耶和華、○

我降災於埃及、俾知我乃耶和華。

So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.’”

So I will punish Egypt. Then they will know that I am the Lord.”

Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the Lord.”

And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the Lord.”

So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am the LORD.’”

So I will execute judgments on Egypt, And they will know that I am the Lord.” ’ ”

Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the Lord.”’”

Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.

So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am Yahweh.

Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I[ am] the LORD.

I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.’”

Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am Yahweh.”’”

我必使巴忒羅荒蕪、燃火於瑣安、行刑於挪、

執七盂之天使、其一來曰、爾來前、我以坐諸水上之大淫婦將受之刑示爾、

乃爾以剛愎不悔之心、為己積怒、待天主震怒日、即其義鞫顯現之日、

我亦必降罰於摩押、彼則知我乃主、○

是時、伊及人正葬其長子、因主殺其一切長子、亦敗其諸神、

我發烈怒盛忿、降災於爾、大震忿怒譴責爾、爾四周之鄰邦、必詬詈爾、譏刺爾、以爾之事為警戒、為怪異、我耶和華已言之矣、

故主天主如是云、我必罰爾、降災爾中、使列邦目睹、

惡人所為、反纏累己身、使人明知有主施行審判、須思念此事、細拉、

我必彰顯我榮於異邦、使諸國之民、見我所行之罰、及我手所作所作原文作所置於其中、及我手所作於其中或作及我之大能施展於其中

以報仇在列邦、行刑在各國、