我粉碎埃及势力的那天，答比匿日月无光，她的锐气全消。乌云要笼罩她，她城邑的居民要被掳去。

我在答比匿折断埃及的诸轭，使她因势力而有的骄傲在其中止息。那时，日光必退去；至于这城，必有密云遮蔽，其中的女子必被掳掠。

我在答比匿折断埃及的轭，使它骄傲的权势止息。那时，日光必退去；至于这城，必有密云遮蔽，邻近的城镇也遭掳掠。

我在答比匿折断埃及的轭，使它骄傲的权势止息。那时，日光必退去；至于这城，必有密云遮蔽，邻近的城镇也遭掳掠。

我在答比匿折断埃及众轭的时候，白昼就必变为黑暗；埃及所夸耀的势力必在其中止息；这城必有密云遮盖，城中的居民必被掳去。

我在答比匿折斷埃及的諸軛，使她因勢力而有的驕傲在其中止息。那時，日光必退去；至於這城，必有密雲遮蔽，其中的女子必被擄掠。

我在答比匿折斷埃及的軛，使它驕傲的權勢止息。那時，日光必退去；至於這城，必有密雲遮蔽，鄰近的城鎮也遭擄掠。

我在答比匿折斷埃及的軛，使它驕傲的權勢止息。那時，日光必退去；至於這城，必有密雲遮蔽，鄰近的城鎮也遭擄掠。

我粉碎埃及勢力的那天，答比匿日月無光，她的銳氣全消。烏雲要籠罩她，她城邑的居民要被擄去。

我在答比匿折斷埃及眾軛的時候，白晝就必變為黑暗；埃及所誇耀的勢力必在其中止息；這城必有密雲遮蓋，城中的居民必被擄去。

我在答比匿折斷了埃及的諸軛，使她勢力所驕矜的止息於其中；那時日光在答比匿必變為黑暗；這城必有密雲遮蔽她，她的人民呢、必被擄去。

我於答比匿、折埃及之軛、止其恃力之高傲、斯時日光斂曜、密雲覆邑子女被虜、

我必使答比匿變為晦冥、昔埃及之人、使他邦眾庶臣服奔走、故我折其軛、使變光華為黯淡、若雲蔽覆、且使女子被擄、

答比匿白晝必變晦冥、我必在彼、折伊及人加於人之軛、使伊及人之狂妄驕傲、歸於烏有、其邑若雲覆蔽、且其婦女必被擄、

Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity.

I will break Egypt’s power over other lands. That will be a dark day for Tahpanhes. There the strength Egypt was so proud of will come to an end. Egypt will be covered with clouds. The people in its villages will be taken away as prisoners.

At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity.

When I come to break the proud strength of Egypt, it will be a dark day for Tahpanhes, too. A dark cloud will cover Tahpanhes, and its daughters will be led away as captives.

The day will be dark in Tehaphnehes, when I break the yoke of Egypt there and its proud strength comes to an end in the city. A cloud will cover Tehaphnehes, and its surrounding villages will go into captivity.

In Tehaphnehes the day will be dark When I break there the yoke bars of Egypt. Then the pride of her power will cease in her; A cloud will cover her, And her daughters will go into captivity.

At Tehaphnehes the day shall also be darkened, When I break the yokes of Egypt there. And her arrogant strength shall cease in her; As for her, a cloud shall cover her, And her daughters shall go into captivity.

At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

The day will be dark in Tehaphnehes, when I break the yoke of Egypt there and its proud strength comes to an end in the city. A cloud will cover Tehaphnehes, and its villages will go into captivity.

At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

In Tahpanhes the day will be dark when I break the yoke of Egypt there. Her confident pride will cease within her; a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt, there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

因为日子近了，耶和华的日子近了，那是乌云密布的日子，列国沦亡的时候。

到那日，祂必除去亚述人加在你们肩头的重担和颈上的轭；那轭必因你们肥壮而折断。

以色列啊，挪弗人和答比匿人打破了你的头颅。

在列国中最衰微，再也不能雄居列国之上。我要使埃及国势衰弱，再也不能统治列国。

整个埃及铺满蝗虫，地上一片黑暗。这些蝗虫吃尽了冰雹过后剩下的农作物和树上的果子，没有留下一点青绿。

以下是关于埃及的预言：看啊，耶和华驾着疾驰的云来到埃及。埃及的偶像在祂面前颤抖，埃及人胆战心惊。

我必在我的土地上击垮亚述人，在我的山上践踏他们，除去他们加在我子民身上的轭和重担。

我是你们的上帝耶和华。我曾带领你们离开埃及，使你们不再做埃及人的奴隶。我打碎了压在你们身上的重轭，使你们能昂首挺胸、扬眉吐气。

你的荣耀和琴声一同落入阴间，虫成了你的床铺，蛆成了你的被子。

天上的星辰不再发光，太阳刚出来就变黑，月亮也暗淡无光。

“‘伊甸园的树木中，谁能与你的威荣相比呢？然而你却要与伊甸园的树木一同下到阴间，躺卧在未受割礼的人当中，与被杀的人在一起。“‘这就是法老和他百姓的结局。这是主耶和华说的。’”

那日，他们必向以色列咆哮，如怒海澎湃。人若观看大地，只见黑暗和艰难，光明被密云遮盖。

日月昏暗，星辰无光。

“当灾难的日子一过，“‘太阳变黑，月亮无光，众星陨落，天体震动。’

“你要在埃及宣布，在密夺、挪弗和答比匿宣告，‘你们要准备战斗，因为刀剑要吞噬你们周围的人。’

因为你必折断他们负的轭和欺压者的棍棒，好像昔日你毁灭米甸人一样；

万军之耶和华的烈怒必如火一般烧焦大地，人们成为烧火的柴，甚至弟兄彼此相煎。

“人子啊，为埃及的百姓哀哭吧！我要把她与各强国的人民一同送入阴间。“埃及啊，你比谁更美呢？你下去跟未受割礼的人躺在一起吧！“埃及人要倒毙在丧身刀下的人当中。刀已出鞘，她和她的国民要被拖走。英勇的统领要在阴间谈论埃及王和他的盟友说，‘这些丧身刀下、未受割礼的人下来长眠了。’“亚述和她的大军都在那里，她周围是她大军的坟墓。他们都是丧身刀下的人。他们的坟墓在阴间的最深处，她的大军躺卧在她坟墓的周围。他们生前曾使人恐惧，如今却丧身刀下。以拦在那里，她的百姓在她坟墓的周围。他们都未受割礼，丧身刀下，下到了阴间。他们生前曾使人恐惧，如今却和下坟墓的人一同抱愧蒙羞。以拦躺卧在被杀的人当中，周围是她百姓的坟墓。他们都未受割礼、丧身刀下。他们生前曾使人恐惧，如今却和丧身刀下的人在一起，与下坟墓的人一同抱愧蒙羞。“米设和土巴都在那里，周围是她们百姓的坟墓。他们都未受割礼，生前曾使人恐惧，如今却丧身刀下。他们没有古代勇士的荣耀葬礼，那些勇士带着兵器下到阴间，头枕着刀，尸骨上盖着盾，生前曾使人恐惧。“法老啊，你要被毁灭，跟那些未受割礼、丧身刀下的人躺在一起。“以东也在那里，她的王侯尽管力量强大，却和丧身刀下的人在一起，与那些未受割礼、下坟墓的人躺在一起。“北方的诸王和所有的西顿人也在那里，虽然他们力量强大，令人恐惧，却羞辱地与被杀的人下到了阴间。他们未受割礼，与丧身刀下的人躺在一起，与下坟墓的人一同蒙羞。“法老看见这些人，便得到了安慰，因为并非只有他的军队被杀。这是主耶和华说的。我使法老生前给人带来恐惧，但他和他的百姓最后还是要躺卧在未受割礼、丧身刀下的人当中。这是主耶和华说的。”

“埃及像头肥美的母牛犊，但从北方却来了牛虻。埃及的佣兵好像肥牛犊，都转身逃之夭夭，无力抵挡，因为他们遭难、受罚的日子到了。“敌军进攻的时候，埃及必像蛇一样嘶嘶地溜走。敌军必拿着斧头蜂拥而来，像樵夫砍树一样攻击他们。埃及的人口虽然稠密如林，敌军必像无数的蝗虫一样扫平他们。这是耶和华说的。埃及人必蒙羞，落在北方人的手中。”以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要惩罚提比斯的神明亚扪和埃及的其他神明、法老、首领以及依靠法老的人。我要把他们交在想杀他们的巴比伦王尼布甲尼撒及其官长手中。然而，日后埃及必再有人居住，如往日一样。这是耶和华说的。