彼諭我曰、人子、往見以色列族、以我言諭之、

他对我说：“人子啊，你往以色列家那里去，将我的话对他们讲说。

他对我说：“人子啊，你要到以色列家那里去，对他们传讲我的话。

他对我说：“人子啊，你要到以色列家那里去，对他们传讲我的话。

祂又对我说：“人子啊，现在你要到以色列人那里，把我的话传给他们。

他对我说：“人子啊，你去！到以色列家那里，把我的话告诉他们。

他對我說：「人子啊，你往以色列家那裏去，將我的話對他們講說。

他對我說：「人子啊，你要到以色列家那裏去，對他們傳講我的話。

他對我說：「人子啊，你要到以色列家那裏去，對他們傳講我的話。

祂又對我說：「人子啊，現在你要到以色列人那裡，把我的話傳給他們。

他對我說：“人子啊，你去！到以色列家那裡，把我的話告訴他們。

他對我說：『人子啊，你去找以色列家，將我的話對他們講說。

又曰、人子歟、往詣以色列家、以我言告之、

彼告我曰、人子、往見以色列族、以我言相告。

He then said to me:“ Son of man, go now to the people of Israel and speak my words to them.

Then he said to me,“ Son of man, go to the people of Israel. Give them my message.

And he said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them.

Then he said,“ Son of man, go to the people of Israel and give them my messages.

Then he said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.

Then He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.

Then He said to me:“ Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.

And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

Then He said to me:“ Son of man, go to the house of Israel and speak My words to them.

And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.

He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

彼雖忤逆、爾當以我言告之、無論聽否、

耶穌遣此十二者、命之曰、毋往異邦人之路、毋入撒瑪利亞之邑、惟就以色列家之亡羊、

往見被擄之民、即爾之同族、教諭之、以主天主之言告之、以主天主之言告之原文作當告之曰主天主如是云無論聽否、

諭我曰、人子、我遣爾就以色列人、即悖逆之族、悖逆我者、彼與其列祖獲罪於我、迄於今日、

惟聖神臨爾後、爾將受能力、為我作證於耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞、以至地極、○

答曰、我奉遣而來、特為以色列家之亡羊耳、