故主耶和華曰、因爾自謂、可匹上帝、

所以主耶和华如此说：因你居心自比神，

所以主耶和华如此说：因你把你的心比作神明的心，

所以主耶和华如此说：因你把你的心比作神明的心，

因此，主耶和华说，因为你自以为像神，

因此，主耶和华这样说：因为你心里自以为是神，

所以主耶和華如此說：因你居心自比神，

所以主耶和華如此說：因你把你的心比作神明的心，

所以主耶和華如此說：因你把你的心比作神明的心，

因此，主耶和華說，因為你自以為像神，

因此，主耶和華這樣說：因為你心裡自以為是神，

故此主永恆主這麼說：你居心既自以為有神的心機，

故主耶和華曰、因爾居心同乎上帝、

故主天主如是云、因爾自以為己心如神心、

“‘ Therefore this is what the Sovereign Lord says:“‘ Because you think you are wise, as wise as a god,

The Lord and King says,“ You think you are wise. In fact, you claim to be as wise as a god.

therefore thus says the Lord God: Because you make your heart like the heart of a god,

“ Therefore, this is what the Sovereign Lord says: Because you think you are as wise as a god,

“‘ Therefore, this is what the Lord GOD says: Because you regard your heart as that of a god,

Therefore this is what the Lord God says:‘ Because you have made your heart Like the heart of God,

‘ Therefore thus says the Lord GOD:“ Because you have set your heart as the heart of a god,

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

Therefore this is what the Lord God says: Because you regard your heart as that of a god,

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

“‘ Therefore this is what the sovereign LORD says: Because you think you are godlike,

“‘ therefore the Lord Yahweh says:“ Because you have set your heart as the heart of God,

人子、當告推羅王云、主耶和華曰、爾中心驕泰、自謂可匹上帝、其邑在海中、若上帝位、爾雖自謂可匹上帝、終屬凡民、非上帝也。

爾如剛暴、禁阻我民、

彼惡人妄自尊崇、謂超於凡稱上帝、世所崇拜者、而敵之、入上帝殿、居上帝位、自以為上帝、

爾有巨能若我、爾可行雷若我。試以威嚴為外飾、試以尊榮為衣服、爾施震怒、使矜高者卑微、驕肆者喪敗、作惡者蹂躪。

上帝具至智、有大能、違之者烏能得福。

日出曝之、草枯花謝、其美亡矣、富者必衰亦如是、

我豈可激主怒乎、我豈勝於主乎、