你必死在外族人手里，与未受割礼的人一样，因为这是我曾说过的，这是主耶和华的宣告。’”

你必死在外邦人手中，与未受割礼的人一样，因为这是主耶和华说的。”

你要死在陌生人手中，像未受割礼之人的死，因为我曾说过，这是主耶和华说的。”

你要死在陌生人手中，像未受割礼之人的死，因为我曾说过，这是主耶和华说的。”

你要像未受割礼的人那样死在外族人手中。’这是主耶和华说的。”

你必死在外邦人手中，與未受割禮的人一樣，因為這是主耶和華說的。」

你要死在陌生人手中，像未受割禮之人的死，因為我曾說過，這是主耶和華說的。」

你要死在陌生人手中，像未受割禮之人的死，因為我曾說過，這是主耶和華說的。」

你要像未受割禮的人那樣死在外族人手中。』這是主耶和華說的。」

你必死在外族人手裡，與未受割禮的人一樣，因為這是我曾說過的，這是主耶和華的宣告。’”

你必死在外族人手中，像沒受割禮的人那樣的死；因為是我說了，主永恆主發神諭說。』

爾必死於外人之手、與未受割者同、主耶和華曰、我言之矣、○

爾必被異邦人所殺、與不潔者偕亡、我耶和華已言之矣。

爾必死於外邦人手中、與不潔不潔原文作未受割禮之人無異、我已言之矣、此乃主天主所言、

You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign Lord.’”

You will die just like those who have not been circumcised. Outsiders will kill you. I have spoken,” announces the Lord and King.

You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord God.”

You will die like an outcast at the hands of foreigners. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

You will die the death of the uncircumcised at the hands of strangers. For I have spoken. This is the declaration of the Lord GOD.’”

You will die the death of the uncircumcised By the hand of strangers, For I have spoken!’ declares the Lord God!” ’ ”

You shall die the death of the uncircumcised By the hand of aliens; For I have spoken,” says the Lord God.’”

Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

You will die the death of the uncircumcised at the hands of strangers. For I have spoken. This is the declaration of the Lord God.

Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken[ it], saith the Lord GOD.

You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the sovereign LORD.’”

You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’”

在伊甸所有的树木中，有谁的荣美和高大能与你相比呢？然而你却要与伊甸的树木一同下到地的深处。你要在没有受割礼的人中，与被刀剑所杀的人一同躺卧。这树就是法老和他的众民。这是主耶和华说的。’”

你要对埃及说：‘你比谁更优越呢？你下去与那些没有受割礼的人一起长眠吧！’

勇士中最强的必在阴间论到埃及和帮助埃及的说：‘他们已经下来了，他们与没有受割礼的，就是被刀所杀的人，一起长眠。’

你仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样，因为他向永活的神的军队骂阵。”

大卫问站在他旁边的人说：“如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎么的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的神的军队骂阵？”

“看哪！日子快到（这是耶和华的宣告），我必惩罚所有只在身体受过割礼，内心却未受割礼的人，就是埃及、犹大、以东、亚扪、摩押和所有剃除鬓发，住在旷野的人；因为列国的人都没有受过割礼，甚至以色列全家的内心也没有受过割礼。”

你们除了行这一切可憎的事之外，还在你们把脂肪和血献给我作食物的时候，把身心都未受割礼的外族人带进我的圣所，玷污了我的殿，违背了我的约。

其实我们这些靠神的灵来敬拜，在基督耶稣里夸口而不倚靠肉体的人，才是受割礼的，

所以我要使外族人，就是列国中最强横的人，来攻击你；他们要拔出刀来，攻击你用智慧得来的美物，玷污你的光彩。

“你们颈项刚硬、心和耳都未受割礼的人哪！你们时常抗拒圣灵，你们的祖先怎样，你们也怎样。

以致我也与他们作对，把他们带到他们的仇敌之地。如果他们未受割礼的心这样谦卑下来，情愿接受他们罪孽的刑罚，

所以我对你们说，你们要在自己的罪中死亡；你们若不信我就是‘那一位’，就要在自己的罪中死亡。”

“以拦也在那里，它的众民都在它坟墓的周围，全是被杀死的，是倒在刀下的；他们没有受割礼而下到地府去；他们曾使惊恐散布在活人之地，现在他们与下坑的人一同担当自己的羞辱。在被杀的人中，有床为它和它的众民安设；他们的坟墓都在它周围；他们都是没有受割礼的，是被刀所杀的；他们曾使惊恐散布在活人之地。现在他们与下坑的人一同担当自己的羞辱；以拦被安置在被杀的人中间。“米设、土巴和它们所有的人民都在那里；他们的坟墓都在米设和土巴的周围；他们都是没有受割礼的，是被刀所杀的；他们曾使惊恐散布在活人之地。他们不都是与那些没有受割礼而倒毙的勇士一起长眠吗？这些勇士都带着兵器下到阴间，刀剑都放在自己的头下。他们的罪孽是在自己的骨头上。他们曾使惊恐散布在活人之地。法老啊！至于你，你必在没有受割礼的人中被毁灭，与那些被刀所杀的人一起长眠。“以东也在那里，以东的众王和所有首领虽然英勇，还是与被刀所杀的人列在一起。他们必与没有受割礼而下坑的人一起长眠。“在那里有北方的众首领和所有西顿人；他们都与被杀死的人一同下去，他们虽然英勇，使人惊恐，还是蒙受了羞辱；他们没有受割礼而与那些被刀所杀的人一起长眠，与那些下坑的人一同担当羞辱。

我可以向谁说话，向谁警告，使他们可以听从呢？他们的耳朵未受割礼，不能听闻；看哪！他们以耶和华的话为羞辱，一点也不喜欢。

看哪！我要打发人去征召北方的众族，和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，领他们来攻击这地和这地的居民，以及周围的列国；我要把他们彻底消灭，使他们成为令人惊骇，受人嗤笑的对象，和永远荒废的地方。”这是耶和华的宣告。

主耶和华这样说：“以色列人中一切身心都未受割礼的外族人，都不可进入我的圣所。

我要把你们从城中赶出去，交在外族人的手里；我要向你们施行审判。