給你蕩槳的已經把你蕩到水深之處；東風在海的中心把你吹破。

荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

划桨的把你划到水深之处，东风在海中将你击破。

划桨的把你划到水深之处，东风在海中将你击破。

船夫把你摇到汪洋之中，但东风要把你击碎在海中。

给你荡桨的已经把你荡到水深之处；东风在海的中心把你吹破。

盪槳的已經把你盪到大水之處，東風在海中將你打破。

划槳的把你划到水深之處，東風在海中將你擊破。

划槳的把你划到水深之處，東風在海中將你擊破。

船夫把你搖到汪洋之中，但東風要把你擊碎在海中。

給你盪槳的已經把你帶到水深之處；東風將你打破於海中心。

爾之舟子引爾於大水、東風破爾於海中、

爾之舟師、陷爾於難、東風狂暴、毀爾於海中。

今爾之舟師、引爾至深水之處、東風破爾於海中、

Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.

The sailors who man your oars take you out to the high seas. But the east wind will break you in pieces far out at sea.

“ Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

“ But look! Your oarsmen have taken you into stormy seas! A mighty eastern gale has wrecked you in the heart of the sea!

Your rowers have brought you onto the high seas, but the east wind has wrecked you in the heart of the sea.

“ Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.

Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Your rowers have brought you onto the high seas, but the east wind has shattered you in the heart of the sea.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas.

你用東風摧毀他施的船隊。

在他們的敵人面前，我要像東風吹散他們；在他們遭難的日子，我必使他們只見我的背，不見我的面。”

可是過了不久，有一股名叫“友拉革羅”（“友拉革羅”意即“東北風”）的颶風，向島上吹襲。

因為主耶和華這樣說：我使你成為荒廢的城市，像沒有人居住的城鎮；我使深淵的水上升漫過你，使大水淹沒你，

但在海水夾流的地方，船就擱了淺，船頭膠著不動，船尾被海浪沖擊，就損壞了。

天使又對我說：“你所看見那淫婦坐著的眾水，就是多種民族、群眾、邦國，方言的人。

耶和華啊！大水揚起了，大水揚起了聲音，大水揚起了澎湃的波浪。耶和華在高處大有能力，勝過大水的響聲，勝過海中的巨浪。

如今你在深水的地方，被海水沖破；你的商品和所有在你那裡聚集的人，都沉下去了。

現在你的繩索雖然鬆開，不能綁緊桅杆，也不能揚起帆來，但到那時，許多擄物必被你們瓜分，甚至瘸腿的也能把掠物掠去。