哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亚述人、基抹人与你交易。

哈兰、干尼、伊甸、示巴商人、亚述和基抹都与你交易。

哈兰、干尼、伊甸、示巴商人、亚述和基抹都与你交易。

哈兰、干尼、伊甸、示巴、亚述和基抹的商人都来跟你交易，

哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人、亚述人和基抹人，都与你交易。

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

哈蘭、干尼、伊甸、示巴商人、亞述和基抹都與你交易。

哈蘭、干尼、伊甸、示巴商人、亞述和基抹都與你交易。

哈蘭、幹尼、伊甸、示巴、亞述和基抹的商人都來跟你交易，

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人、亞述人和基抹人，都與你交易。

哈蘭人、干尼人、伊甸人、亞述城人、基抹人、都和你作生意。

哈蘭干尼伊甸、及示巴亞述基抹商賈、與爾通商、

哈蘭、干尼、埃田、示巴、亞所、吉抹人、與爾通商、

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴商賈、亞述人、基抹人、與爾通商、

“‘ Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you.

“‘ “Harran, Kanneh and Eden did business with you. So did traders from Sheba, Ashur and Kilmad.

Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

“ Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur, and Kilmad came with their merchandise, too.

Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad were your merchants.

Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.

Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur,[ and] Chilmad,[ were] thy merchants.

Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.

“‘“ Haran, Canneh, and Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.

我列祖所毁灭的，就是歌散、哈兰、利色，和属提拉撒的伊甸人，这些国的神何曾拯救这些国呢？

我列祖所毁灭的，就是歌散、哈兰、利色，和属提拉撒的伊甸人；这些国的神何曾拯救这些国呢？

我必折断大马士革的门闩，剪除亚文平原的居民和伯伊甸掌权的。亚兰人必被掳到吉珥。”这是耶和华说的。

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

你们要过到甲尼察看，从那里往大城哈马去，又下到非利士人的迦特，看那些国比你们的国还强吗？境界比你们的境界还宽吗？

示巴人忽然闯来，把牲畜掳去，并用刀杀了仆人；惟有我一人逃脱，来报信给你。”

他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子哈兰的儿子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们走到哈兰，就住在那里。他拉共活了二百零五岁，就死在哈兰。

亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。细拉

他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

“那时，主必用大河外赁的剃头刀，就是亚述王，剃去头发和脚上的毛，并要剃净胡须。

约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族、利都是族，和利乌米族。

迦勒挪岂不像迦基米施吗？哈马岂不像亚珥拔吗？撒玛利亚岂不像大马士革吗？

“那时，耶和华要发嘶声，使埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂子飞来；

他就离开迦勒底人之地，住在哈兰。他父亲死了以后，神使他从那里搬到你们现在所住之地。

然而基尼必至衰微，直到亚述把你掳去。”

他夜间起来，带着两个妻子，两个使女，并十一个儿子，都过了雅博渡口，

亚伯兰就照着耶和华的吩咐去了；罗得也和他同去。亚伯兰出哈兰的时候年七十五岁。

耶和华神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。