他们要破坏你的墙垣，拆毁你的城楼。我要铲净你的瓦砾，使你成为光秃秃的磐石，

他们必破坏推罗的墙垣，拆毁她的城楼。我也要刮净尘土，使她成为净光的磐石。

他们要破坏推罗的城墙，拆毁它的城楼。我也要刮净它的尘土，使它成为光滑的磐石。

他们要破坏推罗的城墙，拆毁它的城楼。我也要刮净它的尘土，使它成为光滑的磐石。

他们必毁坏推罗的城墙，拆毁它的城楼；我必刮净它的尘土，使它成为光滑的磐石。

他們必破壞泰爾的牆垣，拆毀她的城樓。我也要刮淨塵土，使她成為淨光的磐石。

他們要破壞推羅的城牆，拆毀它的城樓。我也要刮淨它的塵土，使它成為光滑的磐石。

他們要破壞推羅的城牆，拆毀它的城樓。我也要刮淨它的塵土，使它成為光滑的磐石。

他們要破壞你的牆垣，拆毀你的城樓。我要鏟淨你的瓦礫，使你成為光禿禿的磐石，

他們必毀壞推羅的城牆，拆毀它的城樓；我必刮淨它的塵土，使它成為光滑的磐石。

他們必毁壞推羅的牆，翻倒她的譙樓；我必刮淨她的塵土，使它成為光溜溜的磐石。

毀推羅之城垣、摧其戍樓、去其塵埃、使為光潔之磐、

傾推羅城垣、毀其戍樓、散其塵埃、使為光潔之磐。

傾推羅之城垣、毀其高樓、掃除其中之塵土、使為光潔之磐、

They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.

They will destroy your walls. They will pull down your towers. I will clear away the stones of your broken- down buildings. I will turn you into nothing but a bare rock.

They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock.

They will destroy the walls of Tyre and tear down its towers. I will scrape away its soil and make it a bare rock!

They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and turn her into a bare rock.

They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers; and I will sweep her debris away from her and make her a bare rock.

And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers; I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and turn her into a bare rock.

And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

They will destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will scrape her soil from her and make her a bare rock.

They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

耶和华已经在大海之上伸出惩罚之手，使列国震动。祂已下令毁灭迦南的堡垒。

所以，我要降火在泰尔的城墙上，烧毁它的城堡。”

他必用撞城锤击破你的城墙，用铁锤捣毁你的城楼。

掠夺你的财物，摧毁你的城墙，夷平你华丽的房屋，把你的石头、木头和瓦砾抛到海里。

你们要去毁坏她的葡萄园，但不可彻底毁坏。要砍掉枝子，因为那些枝子不属于耶和华。

泰尔为自己建造堡垒，堆积的银子多如尘土，金子多如街上的泥土。

然后命人刮掉屋内墙壁上的灰泥，倒在城外不洁净的地方。要另找石块补被拆掉的地方，并用灰泥重新粉刷房子。“如果拆掉石块、刮掉灰泥、重新粉刷以后，霉斑再度出现并蔓延，祭司要去检查，若发现霉斑已蔓延，那房子就不洁净。房主要拆掉房子，把石块、木料和所有灰泥都丢到城外不洁净的地方。

这城沾满血腥，任凭受害者的血流在光秃秃的磐石上，而不是流在地上用土掩盖。我任凭这城把受害者的血洒在磐石上，不加掩盖，好激起我的烈怒，使她受报应。