“主耶和华说，‘因为你们的过犯昭然若揭，你们的罪恶表露无遗，因此，你们必遭掳掠。

主耶和华如此说：“因你们的过犯显露，使你们的罪孽被记念，以致你们的罪恶在行为上都彰显出来；又因你们被记念，就被捉住。

于是，主耶和华如此说：“因你们的过犯显露，你们的罪孽被记得，以致你们的罪恶在你们一切的行为上都彰显出来；你们既被记得，就被掳在掌中。

于是，主耶和华如此说：“因你们的过犯显露，你们的罪孽被记得，以致你们的罪恶在你们一切的行为上都彰显出来；你们既被记得，就被掳在掌中。

因此，主耶和华这样说：‘你们的过犯显露，你们的罪在你们的一切行为上给人看见；以致你们的罪孽被想起。你们既被想起，就要被人用手掳去。

主耶和華如此說：「因你們的過犯顯露，使你們的罪孽被記念，以致你們的罪惡在行為上都彰顯出來；又因你們被記念，就被捉住。

於是，主耶和華如此說：「因你們的過犯顯露，你們的罪孽被記得，以致你們的罪惡在你們一切的行為上都彰顯出來；你們既被記得，就被擄在掌中。

於是，主耶和華如此說：「因你們的過犯顯露，你們的罪孽被記得，以致你們的罪惡在你們一切的行為上都彰顯出來；你們既被記得，就被擄在掌中。

「主耶和華說，『因為你們的過犯昭然若揭，你們的罪惡表露無遺，因此，你們必遭擄掠。

因此，主耶和華這樣說：‘你們的過犯顯露，你們的罪在你們的一切行為上給人看見；以致你們的罪孽被想起。你們既被想起，就要被人用手擄去。

『因此主永恆主這麼說：你們既使你們的罪孽被記起了；這就是說：你們的過犯既露現出來，以致你們的罪在你們一切的行為上都給人看見——你們既使人記起了，那麼、你們就會被人下手捉住了。

主耶和華曰、因爾使罪見憶、愆尤昭彰、諸行顯爾之惡、爾既見憶、必為其手所獲、

主耶和華曰、巴比倫王知爾背約、厥罪昭彰、所為不善、故為敵所取。

主天主如是云、爾曹使爾之愆被憶、爾曹之尤被露、凡爾曹所為、昭彰爾罪、爾曹既被憶、故為其手所執、

“ Therefore this is what the Sovereign Lord says:‘ Because you people have brought to mind your guilt by your open rebellion, revealing your sins in all that you do— because you have done this, you will be taken captive.

So the Lord and King says,“ You people have reminded everyone of how guilty you are. You have done it by refusing to obey me or any other authority. Everything you do clearly shows how sinful you are. So you will be taken away as prisoners.”

“ Therefore thus says the Lord God: Because you have made your guilt to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear— because you have come to remembrance, you shall be taken in hand.

“ Therefore, this is what the Sovereign Lord says: Again and again you remind me of your sin and your guilt. You don’t even try to hide it! In everything you do, your sins are obvious for all to see. So now the time of your punishment has come!

“ Therefore, this is what the Lord GOD says: Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your actions— since you have done this, you will be captured by them.

“ Therefore, this is what the Lord God says:‘ Because you have made your guilt known, in that your offenses are uncovered, so that in all your deeds your sins are seen— because you have come to mind, you will be seized by the hand.

“ Therefore thus says the Lord GOD:‘ Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear— because you have come to remembrance, you shall be taken in hand.

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins do appear; because that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.

“ Therefore, this is what the Lord God says: Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your actions, since you have done this, you will be captured by them.

Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because,[ I say], that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.

“ Therefore this is what the sovereign LORD says:‘ Because you have brought up your own guilt by uncovering your transgressions and revealing your sins through all your actions, for this reason you will be taken by force.

“ Therefore the Lord Yahweh says:‘ Because you have caused your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you will be taken with the hand.

他们咒诅、撒谎、凶杀、偷窃、通奸，为所欲为，血案累累。

我看见主站在祭坛旁，祂说：“要击打柱顶，使殿的根基震动；要打碎柱顶，使殿宇坍塌压死众人。侥幸生还的，我要用刀剑杀掉，没有一个能逃脱，没有一个能幸免。即使他们挖洞钻进阴间，我也要把他们揪出来；即使他们爬上高天，我也要把他们拉下来；即使他们藏在迦密山的峰顶，我也要去搜寻，捉住他们；即使他们潜到海底，我也要派海蛇去吞咬他们；

以血腥建立锡安，以罪恶建造耶路撒冷。城里的首领为贪赃而枉法，祭司为银子而施教，先知为钱财而占卜。他们却宣称倚靠耶和华，说：“耶和华不是在我们当中吗？灾祸不会临到我们。”所以，因你们的缘故，锡安必像田地被耕犁，耶路撒冷必沦为废墟，圣殿山必成为荒林之冈。

这城沾满血腥，任凭受害者的血流在光秃秃的磐石上，而不是流在地上用土掩盖。

“人子啊，你要对以色列说，‘在我发怒的日子，将没有雨水滋润你这不洁之地。你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。你的祭司强解我的律法，亵渎我的圣物。他们圣俗不分，也不教导人分辨洁净的和污秽的。他们藐视我的安息日，亵渎我。你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。你的先知对他们说虚假的异象和占卜，像用白灰刷墙一样掩盖他们的罪恶，说，耶和华这样说，其实耶和华没有说。你的居民强取豪夺，欺压贫困的，虐待寄居的，无法无天。我想在他们中间寻找一位重修城墙的人，站在我面前为这地方堵住缺口，免得我毁灭这里。可是，我一个也找不到。因此，我要向他们倾倒我的烈怒，用怒火灭尽他们，照他们的所作所为报应他们。这是主耶和华说的。’”

你们的衣服沾满无辜穷人的血，他们并没有进你们的家偷窃。

他们的表情显出他们心术不正，他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道，毫不隐瞒。他们必大祸临头，自招毁灭。

你用自己的衣服在拜偶像的地方结彩，在那里行淫。这样的事真是空前绝后！你用我给你的金银首饰为自己制造男人的像，与他们苟合。你给他们穿上锦绣衣服，把我给你的膏油和香料供奉他们。你把我赐你吃的细面粉、油和蜂蜜作为馨香的供物奉献在他们面前。这是主耶和华说的。你还把你给我生的儿女烧作燔祭献给偶像。难道你淫乱还不够吗？你竟屠杀我的儿女，把他们焚烧献给偶像。你做这一切可憎、淫乱的事，忘记了你幼年赤身露体，在血泊中挣扎的日子。

看啊，你这有权有势的人，耶和华必紧紧抓住你，把你猛力抛开。祂必把你揉作一团，像球一样扔到宽阔之地。在那里，你必死亡，你华美的战车也必遭毁灭，你是你主人家的羞辱。”

他们的家里充满了诡诈，就像笼子装满了鸟。他们变得有财有势，吃得肥胖红润，坏事做尽，不为孤儿申冤，不为穷人主持公道。”

他们做可憎的事会羞愧吗？不！他们不知廉耻，毫不脸红。因此，他们要与其他人一样灭亡，死在我的惩罚下。这是耶和华说的。

“阿荷拉归属我后仍然淫乱，贪恋她的情人——亚述人。他们都是身穿紫衣的省长和总督，都是英俊的年轻骑士。她便与这些亚述的精英放纵情欲，拜他们的偶像，玷污自己。她没有放弃在埃及的淫荡行为，她年轻的时候就任人玩弄、发泄情欲。因此，我把她交在她所恋慕的亚述人手里。他们扒光她的衣服，夺去她的儿女，用刀杀了她。她受了报应，成了妇女口中的笑柄。“她妹妹阿荷利巴看见这一切，不但没有引以为戒，反而更加放荡淫乱。她贪恋亚述的省长和总督，那些衣着华丽、英俊的年轻骑士。我看见她玷污了自己，与姐姐的行径如出一辙。她还变本加厉地放荡淫乱，看见墙上用朱砂画着迦勒底人的像，腰间束带，头巾飘扬，都像是来自迦勒底的巴比伦人的将领，便恋上了他们，差遣使者到他们那里。巴比伦人便来上她的床，放纵情欲玷污了她。之后，她便厌弃他们。她继续公开地淫乱，在众人面前赤身露体，我厌弃她，像厌弃她姐姐一样。她却更加淫乱，怀念自己年轻时在埃及为娼的日子，怎样与那些体壮精足、如驴似马的情人纵淫，渴望重温早年的淫行，任埃及人摸胸弄乳。

他们做可憎的事会羞愧吗？不！他们不知廉耻，毫不脸红。因此，他们要与其他人一样灭亡，死在我的惩罚下。这是耶和华说的。”

真希望我在旷野有栖身之处，以便远离我的同胞，因为他们是一群不忠不贞之徒。耶和华说：“他们鼓舌如簧，射出谎言，遍地充满诡诈，毫无诚实；他们行恶不断，不认我是上帝。你们要提防邻居，不要信赖弟兄，因为弟兄诡计多端，邻居满口是非。他们彼此欺骗，不说真话；他们说谎成性，不知疲倦地肆意犯罪；他们充满诡诈，不认我是上帝。这是耶和华说的。”因此，万军之耶和华说：“看啊，我要熬炼、试验这些罪恶的子民，除此之外，我别无选择。

如果他们问你，‘我们该去哪里，’你就告诉他们，耶和华这样说，“‘该死的死，该被杀的被杀，该遭饥荒的遭饥荒，该被掳的被掳。’

“你举目看看那些光秃的高山，哪里没有被你玷污过呢？你坐在路旁等候情郎，就像旷野的游牧者，你的淫乱恶行玷污了土地。

你要向她宣告主耶和华的话，说，‘唉，你这杀人流血、制造偶像玷污自己的城啊，你的末日到了。你既犯罪杀人、制造偶像玷污自己、自招审判，我要使你成为列国列邦侮辱和讥讽的对象。你这声名狼藉、混乱不堪的城将要受到远近各国的耻笑。“‘看啊，在你城中的以色列首领各逞权势，杀人流血。他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。他们藐视我的圣物，亵渎我的安息日。在你这城中，有人好诽谤、杀人流血，有人在山上吃祭物，有人淫乱，有人与继母通奸，羞辱父亲，有人奸污经期不洁的妇女，有人与邻居的妻子干出可憎之事，有人玷污自己的儿媳妇，有人奸污自己的同父姊妹。在你这城中，他们受贿杀人，放债取利，压榨邻居，早把我忘了。这是主耶和华说的。