我必使爾經於杖下、以歸我約所束、

我必使你们从杖下经过，使你们被约拘束。

我要使你们从杖下经过，按着约的拘束带领你们。

我要使你们从杖下经过，按着约的拘束带领你们。

我要对你们严加管教，使你们遵守我的约。

我必使你们从牧人的杖下经过，使你们进入盟约的约束。

我必使你們從杖下經過，使你們被約拘束。

我要使你們從杖下經過，按着約的拘束帶領你們。

我要使你們從杖下經過，按着約的拘束帶領你們。

我要對你們嚴加管教，使你們遵守我的約。

我必使你們從牧人的杖下經過，使你們進入盟約的約束。

我要使你們從牧杖下經過，使你們按數目進來。

我必循舊約、牧爾治爾、

我必使爾歸我統轄、必使爾為盟約所束、

I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

“ I will take note of you as you pass under my shepherd’s stick. I will separate those who obey me from those who do not. And I will give the blessings of the covenant to those of you who obey me.

I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

I will examine you carefully and hold you to the terms of the covenant.

I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

“ I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

“ I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

“ I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

I will make you pass under the shepherd’s staff, and I will bring you into the bond of the covenant.

“ I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

在山地窪地、南土之諸邑、便雅憫地、及耶路撒冷四周、猶大諸邑、必復有羣羊經核者之手下、耶和華言之矣、○

牛羊過於杖下者、必以什一歸諸耶和華為聖、

萬民集於其前、遂區別之、猶牧者區別綿羊、山羊、置綿羊於右、山羊於左、

主耶和華曰、爾藐誓爽約、我必依爾所行以報爾、然爾幼時、我與爾立約、我追憶之、必復與爾立永約、

地上諸族、我惟識爾、故爾諸愆、我必報之、

如其子孫違棄我法度、不遵我律例、玷辱我典章、不守我誡命、我必以杖責其愆尤、以鞭懲其罪戾兮、

主耶和華曰、我羣羊歟、我必折衷於羊與羊、牡綿羊與牡山羊之間、

我使鋒刃臨爾、以報背約之仇、爾集於邑垣、我則降疫癘於其中、付爾於敵、