我要把你們帶到萬族的曠野，在那裡當面審判你們。

我必带你们到外邦人的旷野，在那里当面刑罚你们。

我必带你们到万民的旷野，在那里当面审判你们。

我必带你们到万民的旷野，在那里当面审判你们。

领你们进入外族人的旷野，面对面地审判你们，

我要把你们带到万族的旷野，在那里当面审判你们。

我必帶你們到外邦人的曠野，在那裏當面刑罰你們。

我必帶你們到萬民的曠野，在那裏當面審判你們。

我必帶你們到萬民的曠野，在那裏當面審判你們。

領你們進入外族人的曠野，面對面地審判你們，

我要把你們帶到外族之民的曠野，在那裏面對面地判罰你們。

攜至諸國之曠野、在彼面鞫爾、

導爾至人蹤罕至之地、在彼指斥爾非、

我必導爾之諸族至曠野、或作我必導爾至諸國之曠野在彼我必面斥爾非、斥爾非或作審鞫爾下同

I will bring you into the wilderness of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you.

I will send you among the nations. There I will judge you face to face. It will be as if I were judging you in the desert again.

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will judge you face to face.

I will lead you into the wilderness of the peoples and enter into judgment with you there face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will plead My case with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

I will lead you into the wilderness of the peoples and enter into judgment with you there face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

“因此，我要誘導她，領她到曠野，對她說安慰的話。

你還說：我是無辜的，他的怒氣必已離開我。看哪！我要審判你，因為你曾說：我沒有犯罪！

現在它被栽種在曠野，在乾旱無水之地。

我要把我的網撒在他身上，他必在我的網羅中被捕獲；我要把他帶到巴比倫去，並且要在那裡因他對我不忠的罪審判他。

我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先，也必怎樣審判你們。這是主耶和華的宣告。

錫安的女子啊！你要疼痛劬勞，好像臨產的婦人；因為現在你要從城裡出來，住在田野，一定要到巴比倫去；在那裡你要蒙拯救，在那裡耶和華必救贖你，脫離仇敵的掌握。

因此，我要再跟你們爭辯，也要跟你們的子孫爭辯。”這是耶和華的宣告。

然而，大地因其中居民的緣故，又因他們行為的惡果，必一片荒涼。求你用你的杖牧放你的子民，就是你產業的羊群，他們安然獨居在樹林裡，在佳美的田園中；願他們在巴珊和基列得著牧養，像古時一樣。就像你從埃及地出來的時候一樣，把奇事顯給我們看（按照《馬索拉文本》，“把奇事顯給我們看”作“我必把奇事顯給他看”）。

以色列人哪！你們要聽耶和華的話。耶和華要與這地的居民爭辯，因為在這地上沒有誠實，沒有慈愛，也沒有認識神的知識；

吶喊的聲音要傳到地極，因為耶和華要控告列國，也要審判萬人；至於惡人，他必把他們交給刀劍。’”這是耶和華的宣告。

我必用瘟疫和血腥懲罰他；我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的軍隊，以及與他在一起的許多民族身上。

過了許多日子，你必被徵點出戰；在以後的年間，你必來攻擊那脫離刀劍的地，就是那從列邦聚集回來的人所住的地；你必來攻擊以色列這些久已荒涼的山；他們是從萬族中領出來的，都在那裡安然居住。

你們當聽耶和華所說的話：“你要起來，向大山爭辯，讓小山可以聽見你的聲音。大山啊！你們要聽耶和華的爭辯。大地永久的根基啊！你們要聽，因為耶和華與他的子民爭辯，和以色列爭論。

於是有大鷹的兩個翅膀賜給了那婦人，使她可以飛到曠野，到自己的地方，在那裡得供養一年兩年半年，離開那蛇的面。