尊我定的安息日為聖日，作為我與你們之間的記號，使你們知道我是你們的上帝耶和華。

且以我的安息日为圣。这日在我与你们中间为证据，使你们知道我是耶和华你们的神。

且以我的安息日为圣。这日必在我与你们中间作记号，使你们知道我是耶和华—你们的上帝。’

且以我的安息日为圣。这日必在我与你们中间作记号，使你们知道我是耶和华—你们的神。’

尊我定的安息日为圣日，作为我与你们之间的记号，使你们知道我是你们的上帝耶和华。

你们要把我的安息日分别为圣，作我与你们之间的凭据，使你们知道我是耶和华你们的神。

且以我的安息日為聖。這日在我與你們中間為證據，使你們知道我是耶和華－你們的神。

且以我的安息日為聖。這日必在我與你們中間作記號，使你們知道我是耶和華－你們的上帝。』

且以我的安息日為聖。這日必在我與你們中間作記號，使你們知道我是耶和華－你們的神。』

你們要把我的安息日分別為聖，作我與你們之間的憑據，使你們知道我是耶和華你們的神。

我的安息日你們要守為聖別，作為我與你們之間的憑證，好使你們知道我永恆主乃是你們的上帝。

以我安息日為聖、為我與爾間之徵、俾知我乃耶和華、爾之上帝、

守我安息日、可為爾我間作徵、俾知我乃耶和華、爾之上帝。

守我之安息日為聖日、可於爾與我間為證、使爾知我乃主爾之天主、

Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the Lord your God.”

Keep my Sabbath days holy. That is the sign of the covenant I made with you. You will know that I am the Lord your God.’

and keep my Sabbaths holy that they may be a sign between me and you, that you may know that I am the Lord your God.’

and keep my Sabbath days holy, for they are a sign to remind you that I am the Lord your God.’

Keep my Sabbaths holy, and they will be a sign between me and you, so you may know that I am the LORD your God.”

Sanctify My Sabbaths; and they shall be a sign between Me and you, so that you may know that I am the Lord your God.’

hallow My Sabbaths, and they will be a sign between Me and you, that you may know that I am the Lord your God.’

and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God.

Keep My Sabbaths holy, and they will be a sign between Me and you, so you may know that I am Yahweh your God.

And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I[ am] the LORD your God.

Treat my Sabbaths as holy and they will be a reminder of our relationship, and then you will know that I am the LORD your God.”

Make my Sabbaths holy. They shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.’

也不要從家中運出貨物，不要在安息日做任何工作。要按照我對你們祖先的吩咐守安息日為聖日。

「『如果你們遵守安息日，在我的聖日不做私事，以安息日為樂，尊崇我的聖日，不隨意而行，不妄自說話，

我又讓他們遵守我的安息日，作為我與他們之間的記號，好叫他們知道是我耶和華使他們成為聖潔之民。

「『耶和華說，你們要留心聽我的話，在安息日不可運貨物進耶路撒冷的城門，不可做任何工作，要守安息日為聖日。

但如果你們不聽我的話，不守安息日為聖日，仍在安息日運貨物進耶路撒冷的城門，我必在各城門點起無法撲滅的大火，燒毀耶路撒冷的宮殿。』」

他們要審理訴訟之事，按我的律例斷是非。他們必須按我定的律例和法度遵守一切節期，守安息日為聖日。

因為耶和華用六天造了天、地、海和其中的萬物，第七天便休息了，所以耶和華賜福這日，把它定為聖日。

那些天，我在猶大看見有人在安息日榨酒，搬運禾捆馱在驢背上，又在安息日把酒、葡萄、無花果和各樣的出產帶進耶路撒冷。我就在他們賣食物的那天警告他們。一些住在耶路撒冷的泰爾人運來魚和各樣貨物，在安息日賣給耶路撒冷的猶大人。我斥責猶大的貴族說：「你們為何做這惡事干犯安息日？你們的祖先難道不是犯了這樣的罪，以致我們的上帝使一切災禍臨到我們和這城嗎？如今你們干犯安息日，使上帝的憤怒更多地臨到以色列。」我下令在安息日之前夜幕來臨時關上耶路撒冷城門，一直到安息日完畢才打開。我又派我的一些僕人把守城門，不准在安息日帶貨物進城。有一兩次，商人和販賣各樣貨物的曾在耶路撒冷城外住宿。我警告他們說：「你們為什麼在城牆外面住宿呢？若再這樣，我必拘捕你們。」從此，他們就不再在安息日來了。我吩咐利未人潔淨自己，然後來看守城門，尊安息日為聖日。我的上帝啊，求你因此而記念我，按你豐盛的慈愛憐憫我。

「你要吩咐以色列百姓務必守我的安息日，因為這是我與你們之間世世代代的記號，叫你們知道使你們聖潔的是我耶和華。你們要守安息日，以它為聖日。凡不守這誡命的，必被處死。凡在這天工作的，必從民中被剷除。一週要工作六天，第七天是莊嚴的安息日，是耶和華的聖日。凡在安息日做工的，必被處死。因此，以色列人世世代代都要守安息日，作為永久的約，這是我和以色列人之間永久的記號。耶和華用六天的時間創造天地萬物，在第七天停工休息。」