我要立定我的約、與你立的約（你就知道我乃是永恆主）

我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华），

我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要和你立约，使你知道我是耶和华。

我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要堅定與你所立的約（你就知道我是耶和華），

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要和你立約，使你知道我是耶和華。

我要堅立我與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我必與爾立約、爾則知我乃耶和華、

我必堅我約、使知我乃耶和華、

我與爾立約、爾則知我乃主、

So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

So I will make my new covenant with you. Then you will know that I am the Lord.

I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD,

So I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the Lord,

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

I will establish My covenant with you, and you will know that I am Yahweh,

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I[ am] the LORD:

I will establish my covenant with you, and then you will know that I am the LORD.

I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh;

我必賜給他們一種心能認識我，知道我是永恆主；他們必做我的子民，我呢、必做他們的上帝，因為他們必全心全意地回轉來歸向我。

被刺死的人必倒斃在你們中間；你們就知道我乃是永恆主。

一個七之內、他必跟許多人堅定盟約；一個七之一半、他必使宰祭和素祭止息；代替這祭獻的必是個可憎者、使聖地荒涼者，直到毁滅之事、鐵定之事、傾倒在那使聖地荒涼者身上為止。』

在那裏你們要追念你們玷污自己的所行所為，也要因你們所作的一切壞事而討厭自己。主永恆主發神諭說：以色列家啊，我為我名的緣故不照你們的壞行徑、不照你們腐化的所為、來辦你們，你們就知道我乃是永恆主。』

這樣，從那日起、以色列家就知道我乃是永恆主他們的上帝。

我要使你們從牧杖下經過，使你們按數目進來。

『你們就知道我永恆主你們的上帝是住在錫安、我的聖山的。那時耶路撒冷必成為聖；外族人必不再從其中經過。

當那日、我必為我人民同田野走獸、空中飛鳥、和地上爬行物、立約；弓和刀劍及爭戰、我都要折斷而截止，好使他們安然躺臥着。我必聘你永遠歸我為妻，以義氣正直、以堅愛憐憫聘你歸我。我以忠信聘你歸我，你就同我永恆主很相知。『永恆主發神諭說：當那日我必應允；我必應天；天必應地；地必應五穀、新酒、和新油，而這些土產必應耶斯列民；我必為自己將他種在這地。我必憐憫不蒙憐憫；我必對非我民說：「你乃是我人民」；而他也必說：「你乃是我的上帝。」』

然而我、我要追念我的約、在你幼年時與你立的；我也要為你立定個永遠的約。