我與爾立約、爾則知我乃主、

我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华），

我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要和你立约，使你知道我是耶和华。

我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要堅定與你所立的約（你就知道我是耶和華），

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要和你立約，使你知道我是耶和華。

我要堅立我與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要立定我的約、與你立的約（你就知道我乃是永恆主）

我必與爾立約、爾則知我乃耶和華、

我必堅我約、使知我乃耶和華、

So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

So I will make my new covenant with you. Then you will know that I am the Lord.

I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD,

So I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the Lord,

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

I will establish My covenant with you, and you will know that I am Yahweh,

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I[ am] the LORD:

I will establish my covenant with you, and then you will know that I am the LORD.

I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh;

我必賦以識我之心、俾知我乃主、一心歸誠於我、彼為我之民、我為其天主、

被殺者、將偃仆爾中、爾則知我乃主、

一七之間、彼與多人定約、一七之半間、將使祭祀與獻禮咸息、殘賊可惡之物、必立於聖所、必立於聖所或作必立於聖所之墻待所定之災、盡降於行毀滅者、行毀滅者或作受毀滅者

爾在彼追憶爾之舉動、舉動原文作途及使爾染污之一切作為、則爾必因所作之諸惡事、自怨自恨、以色列族歟、我為我名善待爾、不按爾之惡行妄為以待爾、則爾必知我乃主、此乃主天主所言、○

自是日後、以色列族必知我耶和華乃其天主、

我必使爾歸我統轄、必使爾為盟約所束、

爾曹必知我乃主爾之天主、駐蹕於我之聖郇山、是時耶路撒冷必為聖地、異邦人不復侵犯、不復侵犯原文作不復經行其中

是時我將為我民之故、與野獸、空中飛鳥、地上昆蟲立約、又在國中、折弓刃、去戰爭、使民得安居、我必聘爾、永遠歸我、必以仁義、公平、恩寵、矜憫、聘爾歸我、必以誠實、聘爾歸我、使爾知我乃主、主曰、是時我必聽允、我聽允天、天聽允地、地聽允穀酒與油、穀酒與油聽允耶斯烈民、我必使之居於斯地、或作我必以之栽植國中原文作我必種之於斯地必矜憫素未蒙矜憫者、謂非為我民者曰、爾乃我民、彼亦必曰、主乃我天主、

雖然、爾幼年之時、我與爾立約、我追憶之、更與爾立約以為永約、