But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

然而我要追念在你幼年时与你所立的约，也要与你立定永约。

然而我要追念在你幼年时我与你所立的约，也要与你立定永约。

然而我要追念在你幼年时我与你所立的约，也要与你立定永约。

然而，我顾念在你幼年时与你所立的约，我要与你立一个永远的约。

“‘但我仍要记念在你年幼的时候与你所立的约，也要与你坚立永远的约。

然而我要追念在你幼年時與你所立的約，也要與你立定永約。

然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

然而，我顧念在你幼年時與你所立的約，我要與你立一個永遠的約。

“‘但我仍要記念在你年幼的時候與你所立的約，也要與你堅立永遠的約。

然而我、我要追念我的約、在你幼年時與你立的；我也要為你立定個永遠的約。

然爾幼時、我與爾立約、我追憶之、必復與爾立永約、

昔爾幼穉、我與爾立約、今予追憶之、更申前約、永世弗替。

雖然、爾幼年之時、我與爾立約、我追憶之、更與爾立約以為永約、

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

But I will remember my covenant with you. I made it with you when you were young. Now I will make a new covenant with you. It will last forever.

yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.

Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a permanent covenant with you.

“ Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

“ Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness, justice, love, and compassion.I will take you to be My wife in faithfulness, and you will know Yahweh.

“ Then I passed by you and saw you, and you were indeed at the age for love. So I spread the edge of My garment over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine.” This is the declaration of the Lord God.

They will ask about Zion, turning their faces to this road. They will come and join themselves to the Lord in an everlasting covenant that will never be forgotten.

“ Look, the days are coming”— this is the Lord’s declaration—“ when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt— a covenant they broke even though I had married them”— the Lord’s declaration.“ Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”— the Lord’s declaration.“ I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.No longer will one teach his neighbor or his brother, saying,‘ Know the Lord,’ for they will all know Me, from the least to the greatest of them”— this is the Lord’s declaration.“ For I will forgive their wrongdoing and never again remember their sin.

to Jesus( mediator of a new covenant), and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.

then I will remember My covenant with Jacob. I will also remember My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love.

Pay attention and come to Me; listen, so that you will live. I will make an everlasting covenant with you, the promises assured to David.

They will be My people, and I will be their God.I will give them one heart and one way so that for their good and for the good of their descendants after them, they will fear Me always.“ I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of Me in their hearts so they will never again turn away from Me.I will take delight in them to do what is good for them, and with all My heart and mind I will faithfully plant them in this land.

I said, Yahweh, the God of heaven, the great and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant with those who love Him and keep His commands,let Your eyes be open and Your ears be attentive to hear Your servant’s prayer that I now pray to You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins we have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses.Please remember what You commanded Your servant Moses:“ If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have My name dwell.”They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and strong hand.Please, Lord, let Your ear be attentive to the prayer of Your servant and to that of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success today, and have compassion on him in the presence of this man. At the time, I was the king’s cupbearer.

He remembers His covenant forever, the promise He ordained for a thousand generations—

Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus— the great Shepherd of the sheep— with the blood of the everlasting covenant,

For their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God; I am Yahweh.”

“ This is what the Lord says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night so that day and night cease to come at their regular time,then also My covenant with My servant David may be broken so that he will not have a son reigning on his throne, and the Levitical priests will not be My ministers.The hosts of heaven cannot be counted; the sand of the sea cannot be measured. So, too, I will make the descendants of My servant David and the Levites who minister to Me innumerable.”The word of the Lord came to Jeremiah:“ Have you not noticed what these people have said? They say,‘ The Lord has rejected the two families He had chosen.’ My people are treated with contempt and no longer regarded as a nation among them.This is what the Lord says: If I do not keep My covenant with the day and with the night and fail to establish the fixed order of heaven and earth,then I might also reject the seed of Jacob and of My servant David— not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Instead, I will restore their fortunes and have compassion on them.”

Is it not true my house is with God? For He has established an everlasting covenant with me, ordered and secured in every detail. Will He not bring about my whole salvation and my every desire?

I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them and will set My sanctuary among them forever.My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

He has dealt mercifully with our fathers and remembered His holy covenant—

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be My people.

“ Go and announce directly to Jerusalem that this is what the Lord says: I remember the loyalty of your youth, your love as a bride— how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.

There I will give her vineyards back to her and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came out of the land of Egypt.