They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

她们狂傲，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉。

她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

她们心骄气傲，在我面前做可憎的事，我看见后便除掉了她们。

她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看见了，就把她们除掉。

她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。

她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

她們心驕氣傲，在我面前做可憎的事，我看見後便除掉了她們。

她們自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看見了，就把她們除掉。

她們自高自傲，在我面前行可厭惡的事，我看見便將她們除掉。

且亦驕泰、行可惡之事於我前、我見此、則袪之、

詡詡自誇、干我所痛疾之事、故我不得不去之。

彼狂傲、行可惡之事於我前、我見此、則去之、

They were very proud. They did many things that were evil in my eyes. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.

They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.

She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.

They were haughty and did detestable acts before me, so I removed them when I saw this.

So they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

And they were haughty and committed abomination before Me; therefore I took them away as I saw fit.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

They were haughty and did detestable things before Me, so I removed them when I saw this.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw[ good].

They were haughty and practiced abominable deeds before me. Therefore when I saw it I removed them.

They were arrogant, and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah— from the Lord out of the heavens.

Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

They called to Lot,“ Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.”

Then the Lord said,“ The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous

“ I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the fire, yet you have not returned to me,” declares the Lord.

Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.

Fire resides in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling.

He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the temple of the Lord, the quarters where women did weaving for Asherah.

As I overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighboring towns,” declares the Lord,“ so no one will live there; no people will dwell in it.

if he condemned the cities of Sodom and Gomorrah by burning them to ashes, and made them an example of what is going to happen to the ungodly;

No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.

In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.

“ When the kings of the earth who committed adultery with her and shared her luxury see the smoke of her burning, they will weep and mourn over her.

The whole land will be a burning waste of salt and sulfur— nothing planted, nothing sprouting, no vegetation growing on it. It will be like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboyim, which the Lord overthrew in fierce anger.

The punishment of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in a moment without a hand turned to help her.

May that man be like the towns the Lord overthrew without pity. May he hear wailing in the morning, a battle cry at noon.

Therefore, as surely as I live,” declares the Lord Almighty, the God of Israel,“ surely Moab will become like Sodom, the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a wasteland forever. The remnant of my people will plunder them; the survivors of my nation will inherit their land.”

“‘ Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.

Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.

As Sodom and Gomorrah were overthrown, along with their neighboring towns,” says the Lord,“ so no one will live there; no people will dwell in it.

Babylon, the jewel of kingdoms, the pride and glory of the Babylonians, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.

Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.