論到你出生的景況，當你生下來的日子、沒有人替你斷臍帶，沒有人用水給你洗、使你得潔淨，也並沒有人撒鹽在你身上，又沒有人用布包你。

论到你出世的景况，在你初生的日子没有为你断脐带，也没有用水洗你，使你洁净，丝毫没有撒盐在你身上，也没有用布裹你。

论到你出世的景况，在你出生的日子没有人为你断脐带，也没有用水清洗，使你洁净；没有人撒盐在你身上，也没有人用布包你。

论到你出世的景况，在你出生的日子没有人为你断脐带，也没有用水清洗，使你洁净；没有人撒盐在你身上，也没有人用布包你。

你出生时没人剪断你的脐带，没人用水洗你的身体，用盐擦净你，用布包裹你。

论到你出生的景况：在你生下来的日子，没有人替你断脐带，没有人用水洗你，使你洁净，没有人撒盐在你身上，也没有人用布包裹你。

論到你出世的景況，在你初生的日子沒有為你斷臍帶，也沒有用水洗你，使你潔淨，絲毫沒有撒鹽在你身上，也沒有用布裹你。

論到你出世的景況，在你出生的日子沒有人為你斷臍帶，也沒有用水清洗，使你潔淨；沒有人撒鹽在你身上，也沒有人用布包你。

論到你出世的景況，在你出生的日子沒有人為你斷臍帶，也沒有用水清洗，使你潔淨；沒有人撒鹽在你身上，也沒有人用布包你。

你出生時沒人剪斷你的臍帶，沒人用水洗你的身體，用鹽擦淨你，用布包裹你。

論到你出生的景況：在你生下來的日子，沒有人替你斷臍帶，沒有人用水洗你，使你潔淨，沒有人撒鹽在你身上，也沒有人用布包裹你。

論爾誕育、生之日、爾臍未斷、爾身未洗以水而潔之、未敷以鹽、未裹以布、

生時不斷臍、不澡身、不施以鹽、不裹以衣、

爾生之時、出世之日、不斷爾臍、不以水洗爾身以潔爾、不傅爾以鹽、不裹爾以襁褓、不傅爾以鹽不裹爾以襁褓或作不以鹽撒於爾身不以布裹爾

On the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to make you clean, nor were you rubbed with salt or wrapped in cloths.

On the day you were born your cord was not cut. You were not washed with water to clean you up. You were not rubbed with salt. And you were not wrapped in large strips of cloth.

And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths.

On the day you were born, no one cared about you. Your umbilical cord was not cut, and you were never washed, rubbed with salt, and wrapped in cloth.

As for your birth, your umbilical cord wasn’t cut on the day you were born, and you weren’t washed clean with water. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths.

As for your birth, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing; you were not rubbed with salt or even wrapped in cloths.

As for your nativity, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed in water to cleanse you; you were not rubbed with salt nor wrapped in swaddling cloths.

And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to cleanse thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

As for your birth, your umbilical cord wasn’t cut on the day you were born, and you weren’t washed clean with water. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths.

And[ as for] thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple[ thee]; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

As for your birth, on the day you were born your umbilical cord was not cut, nor were you washed in water; you were certainly not rubbed down with salt, nor wrapped with blankets.

As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You weren’t washed in water to cleanse you. You weren’t salted at all, nor wrapped in blankets at all.

免得我把她剝光，使她像才生的日子一樣，免得我使她如曠野，使她如乾旱之地，而以乾渴殺死她。

上帝這樣說：他的後裔將來必在外人之地做僑民，那裏的人必驅使他們做奴隸，給苦害了四百年。上帝說：「但是他們做奴隸去服事的那一國，我必判罰；事後他們必出來，在這地方事奉我。」

於是埃及人設立了苦工頭目來轄制他們，用重擔苦害他們；他們就為法老建造貯藏城、比東和蘭塞。但是越發苦害他們，他們倒越發繁多，越發突破限量而發達；埃及人就因以色列人的緣故而鬧恐慌。埃及人嚴嚴地使以色列人作工：用很難作的苦工：像和灰泥、作磚，作田間各樣的工：就是埃及人嚴嚴叫他們去作的各樣苦工，使他們的生活逕是苦味。

永恆主啊，惟獨你是上帝，那曾揀選了亞伯蘭、領他出迦勒底之吾珥、給他起名叫亞伯拉罕的。你見他在你面前心裏忠信可靠，你就同他立約，要把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔；你並且實行了你的話，因為你很有義氣。『你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在蘆葦海邊的哀呼，

那許多日子當中、埃及王死了。以色列人因作苦工而歎息，就哀呼；他們作苦工的呼救聲上達於上帝。上帝聽見他們的唉哼，就記起他的約來、他同亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

永恆主對亞伯蘭說：『你要確實知道：你的後裔必寄居在一個不是自己之地的所在，必服事那地的人，那地的人必苦害他們四百年。

永恆主啊，看吧！鑒察吧！看你向誰這樣加罰過！婦人哪能喫自己所生育的，喫自己撫弄的嬰孩呢？祭司和神言人哪可在主的聖所中被殺戮呢？

『「我永恆主乃是你的上帝、曾把你從埃及地從為奴之家領出來的。

然而以色列家在曠野卻叛逆了我，不遵行我的律例，反而棄絕我的典章、（就是人若實行、必因此而活着的），大大瀆犯我的安息日。『我就心裏說我要在曠野將我的烈怒傾倒在他們身上，來消滅他們。

你要記得你在埃及地做過奴隸，永恆主你的上帝贖救了你；故此我今日將這件事吩咐你。

約書亞對眾民說：『永恆主以色列的上帝這麼說：古時你們的先祖、亞伯拉罕的父親、也就是拿鶴的父親、他拉，住在大河那邊；他們事奉別的神。

你招聚了四圍我所恐懼的，像在制定節日一樣；當永恆主發怒的日子，沒逃脫的，沒殘存的；我所撫弄、所養育的、我的仇敵都殺淨了。

草沒有給你僕人，磚卻對我們說：「要作。」看哪，你僕人並且受責打呢；其實是你自己人民的錯處。』法老說：『你們懶惰，你們懶惰，才說：「容我們去獻祭給永恆主。」現在你們去作工；草是不給你們的，磚卻要如數照交。』這樣，既有話說：『你們的磚不可減少，每天的本份要在當天作完』，以色列人的頭目就見他們有禍了。他們從法老面前退出來時，正遇見摩西、亞倫站在對面，就對他們說：『願永恆主鑒察你們，審判你們，因為你們使我們的香氣在法老和他臣僕面前都發臭了，你們把刀遞在他們手中來殺我們。』

你們要看見一個嬰兒、用布包着、臥在秣槽裏：這就是給予你們的記號。』

就生了她的頭胎兒子，用布包起來，讓他躺在秣槽裏，因為客店裏沒有地方容納他們。

然而他們卻叛逆了我，不肯聽我，各不拋棄他們眼中所喜愛可憎之像，不離棄埃及的偶像。『我本心裏說我要將我的烈怒傾倒在他們身上，我要在埃及地之中向他們發盡我的忿怒。