that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

又为自己建造圆顶花楼，在各街上做了高台。

又为自己建造土墩，在各广场上筑起高台。

又为自己建造土墩，在各广场上筑起高台。

还为自己筑祭坛，在各广场建高高的神庙。

你又为自己建造高冈，在各广场上筑起高坛。

又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。

又為自己建造土墩，在各廣場上築起高臺。

又為自己建造土墩，在各廣場上築起高臺。

還為自己築祭壇，在各廣場建高高的神廟。

你又為自己建造高岡，在各廣場上築起高壇。

你又為自己建造圓頂花樓，為自己在各廣場上作了高臺；

復為己作穹廬、在各街築高臺、

在諸逵衢作高臺、以為妓室、

you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.

Your people built up mounds for themselves in every market. They put little places of worship on them.

you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square.

you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square.

you built yourself a mound and made yourself an elevated place in every square.

that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every public square.

that you also built for yourself a shrine, and made a high place for yourself in every street.

“ you built yourself a mound and made yourself an elevated place in every square.

[ That] thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

you built yourself a chamber and put up a pavilion in every public square.

“ that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.

in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.

For when I had brought them into the land, which I sware to give unto them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their sweet savor, and they poured out there their drink- offerings.Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bonds; and thou saidst, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou didst bow thyself, playing the harlot.

Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.And he made his son to pass through the fire, and practised augury, and used enchantments, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which Jehovah said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever;

And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust thereof upon the graves of the common people.And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.

ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan- melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.And the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Jehovah, did the king break down, and beat them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, and thy high places, because of sin, throughout all thy borders.

And I will destroy your high places, and cut down your sun- images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars for the Baalim, and made Asheroth, and worshipped all the host of heaven, and served them.And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he practised augury, and used enchantments, and practised sorcery, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.And he set the graven image of the idol, which he had made, in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever: