That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through[ the fire] for them?

你行淫乱岂是小事，竟将我的儿女杀了，使他们经火归与他吗？

你竟把我的儿女杀了，使他们经火献给它们！

你竟把我的儿女杀了，使他们经火献给它们！

你竟屠杀我的儿女，把他们焚烧献给偶像。

你竟宰杀了我的儿女，使他们经火，献给它们。

你行淫亂豈是小事，竟將我的兒女殺了，使他們經火歸與他嗎？

你竟把我的兒女殺了，使他們經火獻給它們！

你竟把我的兒女殺了，使他們經火獻給它們！

你竟屠殺我的兒女，把他們焚燒獻給偶像。

你竟宰殺了我的兒女，使他們經火，獻給它們。

你這樣宰殺我的兒女，使他們經過火而歸於它們呀。

爾之行淫、豈為細故、致殺我子女、付於偶像、使之經火乎、

爾殺我子女、焚之以火、以敬偶像。

更殺我子女、獻於偶像、焚之以火、焚之以火原文作使之過火

You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

You killed my children. You sacrificed them to other gods.

that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?

Must you also slaughter my children by sacrificing them to idols?

You slaughtered my children and gave them up when you passed them through the fire to the images.

You slaughtered My children and offered them to idols by making them pass through the fire.

that you have slain My children and offered them up to them by causing them to pass through the fire?

that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?

You slaughtered My children and gave them up when you passed them through the fire to the images.

you slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?

And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

And the LORD spake unto Moses, saying,Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever[ he be] of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth[ any] of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

And thou shalt not let any of thy seed pass through[ the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I[ am] the LORD.

And he defiled Topheth, which[ is] in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

There shall not be found among you[ any one] that maketh his son or his daughter to pass through the fire,[ or] that useth divination,[ or] an observer of times, or an enchanter, or a witch,

And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke[ him] to anger.

They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire[ for] burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake[ it], neither came[ it] into my mind: