You have murdered many in this city and filled its streets with the dead.

你们在这城中杀人增多，使被杀的人充满街道。

你们在这城里大行屠杀，被杀的人遍满街道。

你们在这城里大行屠杀，被杀的人遍满街道。

你们在城中杀人无数，大街小巷遍地尸体。

你们在这城里杀了许多人，使街道满了死人。

你們在這城中殺人增多，使被殺的人充滿街道。

你們在這城裏大行屠殺，被殺的人遍滿街道。

你們在這城裏大行屠殺，被殺的人遍滿街道。

你們在城中殺人無數，大街小巷遍地屍體。

你們在這城裡殺了許多人，使街道滿了死人。

你們在這城中增多了你們刺死的人，將被刺死的人充滿了它的街道。

爾於斯邑、所戮者多、使屍盈衢、

爾殺人盈城、逵衢尸骸枕藉、

爾於此邑殺戮多人、使屍盈衢、

You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.

You have killed many people in this city. In fact, you have filled its streets with dead bodies.’

You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain.

You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them.

You have multiplied your slain in this city, and filled its streets with them.”

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

You have multiplied your slain in this city, filling its streets with the dead.

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.’

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.

“ Prepare chains for my people, for the land is bloodied by terrible crimes. Jerusalem is filled with violence.

When you lift up your hands in prayer, I will not look. Though you offer many prayers, I will not listen, for your hands are covered with the blood of innocent victims.

People accuse others falsely and send them to their death. You are filled with idol worshipers and people who do obscene things.

“ Son of man, are you ready to judge Jerusalem? Are you ready to judge this city of murderers? Publicly denounce her detestable sins,and give her this message from the Sovereign Lord: O city of murderers, doomed and damned— city of idols, filthy and foul—you are guilty because of the blood you have shed. You are defiled because of the idols you have made. Your day of destruction has come! You have reached the end of your years. I will make you an object of mockery throughout the world.O infamous city, filled with confusion, you will be mocked by people far and near.“ Every leader in Israel who lives within your walls is bent on murder.

Your leaders are like wolves who tear apart their victims. They actually destroy people’s lives for money!

There are hired murderers, loan racketeers, and extortioners everywhere. They never even think of me and my commands, says the Sovereign Lord.

The godly people have all disappeared; not one honest person is left on the earth. They are all murderers, setting traps even for their own brothers.

Its leaders are like roaring lions hunting for their victims. Its judges are like ravenous wolves at evening time, who by dawn have left no trace of their prey.

You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.

“ I have punished your children, but they did not respond to my discipline. You yourselves have killed your prophets as a lion kills its prey.

Your clothing is stained with the blood of the innocent and the poor, though you didn’t catch them breaking into your houses!

Yet it happened because of the sins of her prophets and the sins of her priests, who defiled the city by shedding innocent blood.

Manasseh also murdered many innocent people until Jerusalem was filled from one end to the other with innocent blood. This was in addition to the sin that he caused the people of Judah to commit, leading them to do evil in the Lord’s sight.

but you are the very ones who hate good and love evil. You skin my people alive and tear the flesh from their bones.Yes, you eat my people’s flesh, strip off their skin, and break their bones. You chop them up like meat for the cooking pot.

“ Now this is what the Sovereign Lord says: What sorrow awaits Jerusalem, the city of murderers! She is a cooking pot whose corruption can’t be cleaned out. Take the meat out in random order, for no piece is better than another.For the blood of her murders is splashed on the rocks. It isn’t even spilled on the ground, where the dust could cover it!So I will splash her blood on a rock for all to see, an expression of my anger and vengeance against her.“ This is what the Sovereign Lord says: What sorrow awaits Jerusalem, the city of murderers! I myself will pile up the fuel beneath her.

You make vows and break them; you kill and steal and commit adultery. There is violence everywhere— one murder after another.That is why your land is in mourning, and everyone is wasting away. Even the wild animals, the birds of the sky, and the fish of the sea are disappearing.

As a result, you will be held responsible for the murder of all godly people of all time— from the murder of righteous Abel to the murder of Zechariah son of Berekiah, whom you killed in the Temple between the sanctuary and the altar.

Then he said to me,“ The sins of the people of Israel and Judah are very, very great. The entire land is full of murder; the city is filled with injustice. They are saying,‘ The Lord doesn’t see it! The Lord has abandoned the land!’

Do you really think you can steal, murder, commit adultery, lie, and burn incense to Baal and all those other new gods of yours,

only if you stop exploiting foreigners, orphans, and widows; only if you stop your murdering; and only if you stop harming yourselves by worshiping idols.