我以主所示我諸言、告於被擄之眾、

我便将耶和华所指示我的一切事都说给被掳的人听。

我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。

我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。

我把耶和华让我看到的一切都告诉了那些被掳的人。

我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。

我便將耶和華所指示我的一切事都說給被擄的人聽。

我就把耶和華指示我的一切事都說給被擄的人聽。

我就把耶和華指示我的一切事都說給被擄的人聽。

我把耶和華讓我看到的一切都告訴了那些被擄的人。

我就把耶和華指示我的一切事都說給被擄的人聽。

我便將永恆主所指示我的一切事都說給流亡的人聽。

我以耶和華所示之事、悉告俘囚、

我以耶和華言播告被擄之眾。

and I told the exiles everything the Lord had shown me.

I told my people everything the Lord had shown me.

And I told the exiles all the things that the Lord had shown me.

And I told the exiles everything the Lord had shown me.

I spoke to the exiles about all the things the LORD had shown me.

And I told the exiles all the things that the Lord had shown me.

So I spoke to those in captivity of all the things the Lord had shown me.

Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.

I spoke to the exiles about all the things the Lord had shown me.

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

So I told the exiles everything the LORD had shown me.

Then I spoke to the captives all the things that Yahweh had shown me.

彼諭我曰、人子、往見以色列族、以我言諭之、

我與爾言時、必啟爾口、以主天主之言告之、以主天主之言告之原文作當告之曰主天主如是云欲聽者則聽、不欲聽者聽其不聽、彼原為忤逆之族、

人子歟、我為以色列人立爾為守望者、爾由我口聽言、代我示之以警戒、

彼雖忤逆、爾當以我言告之、無論聽否、