這城必不做你們的鍋，你們必不做其中的肉；我必在以色列境界判罰你們，

这城必不作你们的锅，你们也不作其中的肉。我必在以色列的境界审判你们，

这城必不作你们的锅，你们也不作锅中的肉。我要在以色列的边界审判你们，

这城必不作你们的锅，你们也不作锅中的肉。我要在以色列的边界审判你们，

这城必不是你们的锅，你们也必不是其中的肉，我必在全以色列施行审判。

这城必不作你们的锅，你们也必不作其中的肉。我必审判你们直到以色列的边境；

這城必不作你們的鍋，你們也不作其中的肉。我必在以色列的境界審判你們，

這城必不作你們的鍋，你們也不作鍋中的肉。我要在以色列的邊界審判你們，

這城必不作你們的鍋，你們也不作鍋中的肉。我要在以色列的邊界審判你們，

這城必不是你們的鍋，你們也必不是其中的肉，我必在全以色列施行審判。

這城必不作你們的鍋，你們也必不作其中的肉。我必審判你們直到以色列的邊境；

斯邑不為爾鼎、爾曹不為其中之肉、我必鞫爾於以色列之邊界、

斯邑不可為鼎、爾曹不可為肉、以色列族接壤之地、我必降災、

爾曹於邑中、邑不為爾為釜、爾必為肉於其中、我必在以色列地之邊界罰爾、

This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel.

This city will not be a pot for you. And you will not be the meat in it. I will judge you at the borders of Israel.

This city shall not be your cauldron, nor shall you be the meat in the midst of it. I will judge you at the border of Israel,

No, this city will not be an iron pot for you, and you will not be like meat safe inside it. I will judge you even to the borders of Israel,

The city will not be a pot for you, and you will not be the meat within it. I will judge you at the border of Israel,

This city will not be a pot for you, nor will you be meat in the midst of it; I will judge you to the border of Israel.

This city shall not be your caldron, nor shall you be the meat in its midst. I will judge you at the border of Israel.

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel;

The city will not be a pot for you, and you will not be the meat within it. I will judge you at the border of Israel,

This[ city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof;[ but] I will judge you in the border of Israel:

This city will not be a cooking pot for you, and you will not be meat within it; I will judge you at the border of Israel.

This will not be your cauldron, neither will you be the meat in the middle of it. I will judge you in the border of Israel.

他們說：「建造房屋的時候還未臨近呢；這城是鍋，我們是肉呢！」

因此主永恆主這麼說：你們刺死的人、就是你們所放在城中的、他們乃是肉，這城呢、乃是鍋；你們呢、卻要從城中被帶出。你們怕刀劍；我必使刀劍襲擊你們：這是主永恆主發神諭說的。我必將你們從這城中帶出去，交於外族人手中；我要向你們施行判罰。你們必倒斃於刀下；我必在以色列境界判罰你們，你們就知道我乃是永恆主。