它們都有輪輞；我看了看；其輪輞滿了眼睛在它們四個的周圍。

至于轮辋，高而可畏；四个轮辋周围满有眼睛。

至于轮圈，高而可畏；四个轮圈周围布满眼睛。

至于轮圈，高而可畏；四个轮圈周围布满眼睛。

轮圈高而可畏，周围布满了眼睛。

轮辋很高，十分可畏，四个轮辋都布满了眼睛。

至於輪輞，高而可畏；四個輪輞周圍滿有眼睛。

至於輪圈，高而可畏；四個輪圈周圍佈滿眼睛。

至於輪圈，高而可畏；四個輪圈周圍佈滿眼睛。

輪圈高而可畏，周圍佈滿了眼睛。

輪輞很高，十分可畏，四個輪輞都布滿了眼睛。

輪輞高而可畏、四輪之輞、遍環有目、

輪之四面、甚高可畏、遍環有目。

輪輞甚高可畏、周圍有目、四輪皆如此、

Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.

Their rims were high and terrifying. All four rims were full of eyes all the way around them.

And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around.

The rims of the four wheels were tall and frightening, and they were covered with eyes all around.

Their four rims were tall and awe-inspiring, completely covered with eyes.

As for their rims, they were high and awesome, and the rims of all four of them were covered with eyes all around.

As for their rims, they were so high they were awesome; and their rims were full of eyes, all around the four of them.

As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.

Their rims were large and frightening. Each of their four rims were full of eyes all around.

As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings[ were] full of eyes round about them four.

Their rims were high and awesome, and the rims of all four wheels were full of eyes all around.

As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

牠們全身、連背脊帶手和翅膀、以及那些輪子、四面周圍都滿了眼睛，它們四個都有。

這四隻活物之中，每一隻各有六個翅膀，遍體內外都滿有眼睛。他們沒有歇息、晝夜唱着說：『聖哉！聖哉！聖哉！主上帝，全能者，昔在、今在、以後永在的！』

寶座前好像玻璃海，彷彿水晶一般。寶座四圍、在寶座每一面當中、有一隻活物，四面共四隻，前後滿有眼睛。

金光出於北方；上帝有可畏懼的尊威。全能者、我們查不出：他能力至大，他有公平，又滿有正義；不苦害人。故此人敬畏他；凡心裏自以為有智慧的人他都不看在眼裏。』

密雲和幽暗在他四圍；公義和公平是他寶座的根基。有火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。他的閃電照亮世界；大地看見便翻騰。在永恆主面前、在全地之主面前、諸山熔化如蠟。

因為天怎樣高過地，我的道路也怎樣高過你們的路，我的意念也怎樣高過你們的意念。

永恆主的眼目無所不在；壞人好人他都鑒察。

因為誰藐視了『這些小事』的日子，誰就歡喜；誰見所羅巴伯手裏拿着線鉈，誰就高興。」『這七個眼乃是永恆主的眼目、看來看去遍察全地的。』

上帝啊，諸水看見了你；諸水一見了你就翻騰；深淵都戰抖。密雲倒出水來；雲霄發出響聲；你的閃箭也飛來飛去。你的雷聲在旋風中；電閃照亮世界；大地戰抖震動。你的道路在海中，你的路途在大水裏；你的腳蹤無人知道。