法老派人去，看哪，以色列人的牲畜连一只都没有死。可是法老硬着心，不放百姓走。

法老打发人去看，谁知以色列人的牲畜连一个都没有死。法老的心却是固执，不容百姓去。

法老派人去，看哪，以色列人的牲畜连一只都没有死。可是法老硬着心，不放百姓走。

法老派人去探查，发现以色列人的牲畜真的安然无恙。可是，他仍然顽固，不肯让以色列人离开。

法老派人去看，果然看见属于以色列人的牲畜，连一只也没有死去。法老的心还是刚硬，不肯让以色列人离开。

法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執，不容百姓去。

法老派人去，看哪，以色列人的牲畜連一隻都沒有死。可是法老硬着心，不放百姓走。

法老派人去，看哪，以色列人的牲畜連一隻都沒有死。可是法老硬着心，不放百姓走。

法老派人去探查，發現以色列人的牲畜真的安然無恙。可是，他仍然頑固，不肯讓以色列人離開。

法老派人去看，果然看見屬於以色列人的牲畜，連一隻也沒有死去。法老的心還是剛硬，不肯讓以色列人離開。

法老打發人去看；果然看見屬以色列人的牲畜、連一隻也沒有死。法老的心還是固執，不讓人民走。

法老使人瞷之、見以色列族之羣畜、一無所斃、惟法老心頑、不釋斯民、○

法老使人瞯以色列族之群畜、俱無恙、仍剛愎厥心、不釋其族。○

法老遣人察以色列人之群畜、知一無所斃、仍剛愎其心、不釋以色列民、○

Pharaoh investigated and found that not even one of the animals of the Israelites had died. Yet his heart was unyielding and he would not let the people go.

Pharaoh searched and found out what had happened. He discovered that not even one animal that belonged to the Israelites had died. But he was still very stubborn. He wouldn’t let the people go.

And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

Pharaoh sent his officials to investigate, and they discovered that the Israelites had not lost a single animal! But even so, Pharaoh’s heart remained stubborn, and he still refused to let the people go.

Pharaoh sent messengers who saw that not a single one of the Israelite livestock was dead. But Pharaoh’s heart was hard, and he did not let the people go.

And Pharaoh sent men, and they learned that, behold, not even one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

Then Pharaoh sent, and indeed, not even one of the livestock of the Israelites was dead. But the heart of Pharaoh became hard, and he did not let the people go.

And Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the cattle of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he did not let the people go.

Pharaoh sent messengers who saw that not a single one of the Israelite livestock was dead. But Pharaoh’s heart was hardened, and he did not let the people go.

And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

Pharaoh sent representatives to investigate, and indeed, not even one of the livestock of Israel had died. But Pharaoh’s heart remained hard, and he did not release the people.

Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn’t let the people go.

耶和华对摩西说：“法老心硬，不肯放百姓走。

但这一次法老又硬着心，不放百姓走。

但耶和华任凭法老的心刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华对摩西所说的。

因为我知道你是顽梗的；你的颈项是铁的，你的额头是铜的。

由此看来，神要怜悯谁就怜悯谁，要使谁刚硬就使谁刚硬。

但他的心高傲，灵也刚愎，以致行事狂傲，就被革去国度的王位，夺走荣耀。

他心里有智慧，且大有能力。谁向神刚硬而得平安呢？

人屡次受责罚，仍然硬着颈项，他必顷刻被毁，无从医治。