摩西離開法老、出了城，伸開雙手向永恆主禱告，雷和冰雹就停止，雨也不再傾倒在地上了。

摩西离了法老出城，向耶和华举手祷告；雷和雹就止住，雨也不再浇在地上了。

摩西离开法老出了城，向耶和华举起双手，雷和雹就止住，雨也不再下在地上了。

摩西离开法老出了城，向耶和华举起双手，雷和雹就止住，雨也不再下在地上了。

摩西离开法老，走出城外向耶和华举手祷告，雷和冰雹便停止了，豪雨也不下了。

摩西离开法老出城去了，就向耶和华伸手祷告，雷声和冰雹就止住了，雨也不再倾倒在地上了。

摩西離了法老出城，向耶和華舉手禱告；雷和雹就止住，雨也不再澆在地上了。

摩西離開法老出了城，向耶和華舉起雙手，雷和雹就止住，雨也不再下在地上了。

摩西離開法老出了城，向耶和華舉起雙手，雷和雹就止住，雨也不再下在地上了。

摩西離開法老，走出城外向耶和華舉手禱告，雷和冰雹便停止了，豪雨也不下了。

摩西離開法老出城去了，就向耶和華伸手禱告，雷聲和冰雹就止住了，雨也不再傾倒在地上了。

摩西退、出邑、舉手以禱耶和華、雷雹即止、雨不復注、

摩西退、出邑、拱手禱耶和華、雷雹悉止、雨不淋漓。

摩西離法老出城、向主舉手祈禱、雷雹即止、雨不再降於地、

Then Moses left Pharaoh and went out of the city. He spread out his hands toward the Lord; the thunder and hail stopped, and the rain no longer poured down on the land.

Then Moses left Pharaoh and went out of the city. Moses lifted up his hands and prayed to the Lord. The thunder and hail stopped. The rain didn’t pour down on the land any longer.

So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the Lord, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth.

So Moses left Pharaoh’s court and went out of the city. When he lifted his hands to the Lord, the thunder and hail stopped, and the downpour ceased.

Moses left Pharaoh and the city, and spread out his hands to the LORD. Then the thunder and hail ceased, and rain no longer poured down on the land.

So Moses left the city from his meeting with Pharaoh, and spread out his hands to the Lord; and the thunder and the hail stopped, and rain no longer poured on the earth.

So Moses went out of the city from Pharaoh and spread out his hands to the Lord; then the thunder and the hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto Jehovah: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

Moses went out from Pharaoh and the city, and extended his hands to the Lord. Then the thunder and hail ceased, and rain no longer poured down on the land.

And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

So Moses left Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain stopped pouring on the earth.

Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

摩西對法老說：『我一出城，就要伸開雙手向永恆主禱告：雷就必停止，不再有冰雹，好叫你知道大地是屬於永恆主的。

於是摩西、亞倫離開法老出來；摩西為了青蛙的事，就是他所引而擾害法老的，向永恆主哀叫。

摩西就從法老面前出來，去懇求永恆主。永恆主轉了極強勁的西風，把蝗蟲颳了起來，吹進蘆葦海；在埃及四境、連一個蝗蟲也沒有剩下。

以利亞是和我們同樣性質的人；他懇切禱告，求別下雨，雨就三年零六個月沒有下在地上。他又禱告，天就賜下雨水，地就產生果實來。