法老召摩西亞倫曰、爾可於斯土祭爾上帝。

法老召了摩西、亚伦来，说：“你们去，在这地祭祀你们的神吧！”

法老召了摩西和亚伦来，说：“去，在此地向你们的上帝献祭。”

法老召了摩西和亚伦来，说：“去，在此地向你们的神献祭。”

法老召见摩西和亚伦，对他们说：“你们可以去献祭给你们的上帝，不过要在我的境内举行。”

法老把摩西和亚伦召了来，对他们说：“你们去，在这地献祭给你们的神吧。”

法老召了摩西、亞倫來，說：「你們去，在這地祭祀你們的神吧！」

法老召了摩西和亞倫來，說：「去，在此地向你們的上帝獻祭。」

法老召了摩西和亞倫來，說：「去，在此地向你們的神獻祭。」

法老召見摩西和亞倫，對他們說：「你們可以去獻祭給你們的上帝，不過要在我的境內舉行。」

法老把摩西和亞倫召了來，對他們說：“你們去，在這地獻祭給你們的神吧。”

法老把摩西、亞倫召了來，說：『你們去，就在這地獻祭給你們的上帝好啦。』

法老召摩西亞倫曰、爾往、祭爾上帝於斯土、

法老召摩西亞倫曰、爾可往祭爾之天主於斯地、

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said,“ Go, sacrifice to your God here in the land.”

Then Pharaoh sent for Moses and Aaron. He said to them,“ Go. Offer sacrifices to your God here in the land.”

Then Pharaoh called Moses and Aaron and said,“ Go, sacrifice to your God within the land.”

Pharaoh called for Moses and Aaron.“ All right! Go ahead and offer sacrifices to your God,” he said.“ But do it here in this land.”

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said,“ Go sacrifice to your God within the country.”

Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said,“ Go, sacrifice to your God within the land.”

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,“ Go, sacrifice to your God in the land.”

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said,“ Go sacrifice to your God within the country.”

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said,“ Go, sacrifice to your God within the land.”

Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said,“ Go, sacrifice to your God in the land!”

法老召摩西亞倫曰、汝求耶和華、為我與我民驅蛙、我則釋爾族、容其祭耶和華。

法老召摩西亞倫、謂之曰、我過矣、耶和華無不義、我與斯民反之。

法老速召摩西亞倫曰、我獲罪於爾之上帝耶和華、亦獲罪於爾。

召摩西亞倫曰、爾曹與以色列族、速離我民、奉事耶和華。

撒但之黨、自謂猶太人、而實非也、彼誑而己、我必使之來、俯伏爾前、俾知我愛爾、