我舉手罰伊及人、導以色列人出於其中、則伊及人必知我乃耶和華、

我伸手攻击埃及，将以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就要知道我是耶和华。”

我伸手攻击埃及，把以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就知道我是耶和华。”

我伸手攻击埃及，把以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就知道我是耶和华。”

埃及人看见我伸手攻击他们、把以色列人带出埃及，就会知道我是耶和华。”

我向埃及伸手，把以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就必知道我是耶和华。”

我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」

我伸手攻擊埃及，把以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就知道我是耶和華。」

我伸手攻擊埃及，把以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就知道我是耶和華。」

埃及人看見我伸手攻擊他們、把以色列人帶出埃及，就會知道我是耶和華。」

我向埃及伸手，把以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就必知道我是耶和華。”

我伸手攻擊埃及、將以色列人從他們中間領出來時，埃及人就知道我乃是永恆主。

我伸手於埃及、導以色列民出其間、則埃及人知我為耶和華、

我行是、使埃及人知我乃耶和華。

And the Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out of it.”

Then the Egyptians will know that I am the Lord. I will reach out my powerful hand against them. I will bring the people of Israel out of Egypt.”

The Egyptians shall know that I am the Lord, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them.”

When I raise my powerful hand and bring out the Israelites, the Egyptians will know that I am the Lord.”

The Egyptians will know that I am the LORD when I stretch out my hand against Egypt and bring out the Israelites from among them.”

Then the Egyptians shall know that I am the Lord, when I extend My hand over Egypt and bring out the sons of Israel from their midst.”

And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I stretch out My hand on Egypt and bring out the children of Israel from among them.”

And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

The Egyptians will know that I am Yahweh when I stretch out My hand against Egypt, and bring out the Israelites from among them.”

And the Egyptians shall know that I[ am] the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

Then the Egyptians will know that I am the LORD, when I extend my hand over Egypt and bring the Israelites out from among them.

The Egyptians shall know that I am Yahweh when I stretch out my hand on Egypt, and bring the children of Israel out from among them.”

主如是云、爾必知我耶和華乃主、今我以手執之杖擊河水、水必變為血、或作今我以手執之杖擊河水水即變為血主云由此爾必知我耶和華乃主

是日、我必區別我民所居之歌珊地、在彼必無蠅蚋、使爾知我耶和華為主於世間、

我必舉手於伊及人中、行各種異跡以擊之、後、彼方許爾往、

我既因法老與其車馬獲大榮、伊及人必知我乃主、

我使法老剛愎其心、追以色列人、我則因法老與其全軍而獲大榮、俾伊及人知我乃主、以色列人遂如此行、

法老曰、明日、摩西曰、可如爾言、使爾知我之天主耶和華、無可比擬、或作無有如我天主耶和華者

爾在異邦中、使我大名被褻瀆、我必使人崇我大名為聖、我必使人崇我大名為聖或作我必使我之大名仍顯為聖我於爾中自顯為聖、使異邦人異邦人或作爾目睹、異邦人則知我乃主、此乃主天主所言、

我必在以色列人中、彰我之聖名、必使我之聖名、不復被褻瀆、異邦人則知我耶和華乃以色列之聖主、

自是日後、以色列族必知我耶和華乃其天主、

術士對法老曰、此必天主所為、原文作此乃天主之指也法老心剛愎、不聽摩西亞倫、如主所言、○

曰、主天主如是云、西頓歟、我必降罰於爾、必於爾中彰我尊榮、我在西頓行刑、人必知我乃主、亦必因此尊我為聖、

惡人所為、反纏累己身、使人明知有主施行審判、須思念此事、細拉、

必震怒加之重罰、大降災患以報之、我既報之、彼則知我乃主、