当天，法老就对埃及监工和以色列人的工头下令：

当天，法老吩咐督工的和官长说：

当天，法老吩咐监工和工头说：

当天，法老吩咐监工和工头说：

就在那天，法老吩咐众民的督工和首领说：

當天，法老吩咐督工的和官長說：

當天，法老吩咐監工和工頭說：

當天，法老吩咐監工和工頭說：

當天，法老就對埃及監工和以色列人的工頭下令：

就在那天，法老吩咐眾民的督工和首領說：

就在那一天、法老就吩咐民間的督工和頭目說：

是日法老諭民之督工者、與其有司曰、

是時法老諭督役者、與族長曰、

當日法老諭督民之役者、及其諸有司曰、

That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and overseers in charge of the people:

That same day Pharaoh gave orders to the slave drivers and the overseers in charge of the people.

The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen,

That same day Pharaoh sent this order to the Egyptian slave drivers and the Israelite foremen:

That day Pharaoh commanded the overseers of the people as well as their foremen,

So the same day Pharaoh commanded the taskmasters over the people and their foremen, saying,

So the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,

And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

That day Pharaoh commanded the overseers of the people as well as their foremen:

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

That same day Pharaoh commanded the slave masters and foremen who were over the people:

The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,

于是，那些监工和工头就出来向百姓宣布：“法老下令不再供应草给你们制砖。

以色列人的工头听见每天做的砖数不可减少，就知道情况不妙。

于是，埃及人派监工强迫以色列人服劳役，在比东和兰塞两地为法老兴建储货城。

监工催逼他们说：“你们要完成每天规定的数目，像从前有草时一样。”他们又鞭打以色列人的工头，说：“你们这两天为什么没有像从前一样完成规定的砖数？”以色列人的工头来见法老，向他哀求说：“你为什么要这样对待仆人们？

把雅各和以扫赐给以撒，把西珥山赐给以扫作产业，雅各和他的子孙则去了埃及。

于是，我把各支派中有智慧和受敬重的人立为你们的首领，即千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和其他官长，治理你们。

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

约书亚在示剑招聚以色列各支派，然后召来以色列的长老、族长、审判官和官长。他们一同站在上帝面前。

所有的以色列人，无论本族人、外族人、长老、官员或审判官，都站在耶和华的约柜两旁，面对着抬约柜的利未祭司。照耶和华的仆人摩西从前祝福他们时的吩咐，他们一半人站在基利心山前，一半人站在以巴路山前。

乌西雅有支可以随时列队出战的军兵，归书记耶利和官长玛西雅召集，由王的将军哈拿尼雅统领。

耶和华对摩西说：“你给我招聚七十个以色列人的长老——你所了解的首领，把他们带到会幕，让他们站在你身边。

义人顾惜自己的牲畜，恶人的怜悯也是残忍。

“要在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，按支派委任审判官及其他官员。官员们要秉公审判，